Новогодняя лотерея в кругу семьи
Новый год принято встречать в кругу семьи. Чтобы во время торжества не заскучать, проведите беспроигрышную лотерею. Вот подборка стихов:
Si tu aimes le chocolat,
Tu seras incroyablement heureux.
Si tu ne l'aimes pas, ce n'est pas grave.
Мама/Жена/Муж съест его тогда! (petit chocolat)
Qui a besoin de savon ?, qui a besoin d'un emballage de bonbons,
Et tu as un arc! (épingle à cheveux - arc)
Чтобы мог всегда с друзьями
Ты отведать сладкий чай,
В праздник вместе с поздравленьем
Эту кружку получай!
(tasse jetable ou tasse à jouets)
Pour avoir une belle coiffure,
On vous donne ce peigne! (peigne)
je ne veux pas être gourmand!
je vais te donner une bougie! (bougie)
J'aimerais avoir une lampe de poche?
Et tu viens de t'amuser! (ballon)
Vous et votre compagnon ne serez jamais perdus!
Vous ne rentrerez pas affamé d’aucun de vos invités.!
(cuillère jetable)
Il n'y a pas de meilleure victoire,
Qu'un sac en plastique (Forfait Nouvel An).
Ты со спутницей такой никогда не унывай!
Ею в жаркой бане любое место натирай! (un gant de toilette)
Mieux vaut dessiner un nuage.
Voici un petit stylo bleu pour vous (stylo à bille)
Je voulais gagner un piano, et j'ai un calendrier. (calendrier)
Voici votre billet porte-bonheur,
tiens fermement ton crayon. (Crayon)
Être propre, beau
Получи-ка это мыло (savon)
Вам сюрприз довольно редкий — бумажные салфетки
Это лучшая игрушка — вам досталась погремушка
Чтоб узнать могли доход, будет кстати вам (carnet de notes)
Чтобы зубы не болели, чисти их хоть раз в неделю (зубная щетка)
Будет лучшею причёска,
Recevoir, copain, расчёску!
(Расчёска)
Нарисуй на друга шарж,
В том поможет карандаш!
(Crayon)
Воздушный шар от Карлсона –
Пусть настроение будет радостным!
(Ballon)
Гель для душа и души,
В ванной мойся – не спеши!
(Маленький бутылёк геля для душа)
Не нужна Вам щётка и копилка,
Вам нужна хорошая точилка!
(Точилка для карандашей)
На Вашем столе я видела кучку (канцелярский беспорядок),
Вот ещё туда Вам – ручку!
(Poignée)
Маркер – он нужнее всех,
Ждёт Вас в творчестве успех!
(Маркер любого цвета)
Крем для тела лишь для Вас,
К лету – будет в самый раз!
(Крем для тела)
Красная резиночка для … (имя),
Не для Зиночки!
(Резинка для волос)
А Вам – наклейки вот,
Залепи соседу рот! (шутка)
(Autocollants)
«Пепси – лайт» Вам баночка,
Пей и держи осаночку!
(Банка «Пепси – лайт»)
Ощутить малины вкус
Вам поможет «Чупа-чупс»!
(«Чупа-чупс» с малиновым вкусом)
Лучше всяких там конфет
Только семечек пакет!
(Пакетик семечек)
Нам подарков ведь не жалко,
Получите зажигалку!
(Зажигалка)
В зеркальце, Mon ami, смотрись –
Soyez fier de votre beauté!
(Miroir de poche)
Ces discussions vous aideront
Coudre correctement une poche!
(Sujets)
Vouliez-vous une voiture cool??
Hélas! Tout ce que tu as c'est du chewing-gum!
(Chewing-gum)
Хотели с золотом кольцо?
В билете Вашем лишь яйцо!
(Шоколадное яйцо «Киндер-сюрприз»)
Que le travail se passe toujours bien
Placez le symbole de l'année sur la table!
(Фигурка Тигра)
Будет лучшим настроенье –
Достаётся Вам печенье!
(Печенье)
Si tu n'as pas de vie sans bonbons,
Возьмите скорее немного конфет!
(Des sucreries)
Être propre, beau
Obtenez ce savon!
(Savon)
Не сердись на нас, copain,
Возьми спичек коробок!
(Коробок спичек)
Вот уж диво, так уж диво!
Выиграл бутылку пива!
(Бутылка пива)
Не вздумай на нас сердиться!
Магнит в хозяйстве тоже сгодится!
(Магнитик на холодильник)
S'il vous plaît, procurez-vous le porte-clés,
Il doit être attaché aux clés!
(Porte-clés)
Как подготовиться к проведению лотереи?
Premièrement, нужно запастись лотерейными билетами. К их оформлению стоит подойти творчески. Нарисуйте на карточках с номерами новогодние картинки. А можно сделать билеты в форме снежинок или снеговиков. Вы можете развесить билеты на елке, а гость выберет свой билетик сам. В конце же праздника устройте розыгрыш призов. В качестве подарков можно использовать полезные вещи, приятные новогодние сувениры или шуточные призы.
Loterie du Nouvel An 2019 должна проводиться за символическую, а не денежную оплату (исключение составляет корпоратив на работе). За свой билет человек может «заплатить», рассказав стихотворение про Новый год, или спев куплет любой известной песни.
Веселые состязания для веселой компании
Основная цель новогоднего мероприятия – развеселить публику. Для этого ведущему достаточно просто поднять гостей с места и обыграть лотерею в стихах так, чтобы всем было занятно, а победителю приятно
Существует масса способов привлечь внимание. Voici le top 4 pour créer et entretenir une ambiance festive:
- Accrochez les billets de loterie à l'arbre ou cachez-les sous des assiettes
- Предложить участникам розыгрыша продемонстрировать свои таланты: спеть, сплясать, продекламировать стихотворение
- Провести мини конкурсы, несложные для детей и смешные для взрослых;
- Прибегнуть к классике жанра: раздаче лотерейных билетов из магического ларца или шляпы с шутками и прибаутками
Представленный перечень далеко не полон, однако гарантирует триумф. Je veux enflammer encore plus l'entreprise? Des loteries amusantes toutes faites avec des prix en vers attendent sur Internet et ont longtemps été divisées en catégories: pour les enfants - drôle, pour les écoliers - cool, pour événements d'entreprise – explosif. Des comptines ingénieuses égayeront tout aussi efficacement la nuit du réveillon du Nouvel An 2024 années en famille, sera une excellente trouvaille pour une entreprise amusante. L'essentiel est de ne pas oublier, que la diffusion est gagnant-gagnant et considérez attentivement l'orientation selon l'âge. Sinon, l’imagination du « script designer » est illimitée. Déclarations d'amour « assommantes » au symbole de l'année – le Dragon, faire sauter les invités sur une jambe, побуждайте говорить тосты и рассказывать анекдоты и т.д. Делайте все, чтобы прогнать грусть и уныние!
Призовые билеты в стихотворной форме
Et toi, Cher invité,Приз достался непростой.Получи себе на счастьеПылесос беспроводной.(Balai)
Ressembler à un "5",Tu dois te lever tôt le matin,С супер-пупер тренажёромПрыгнуть двести раз подряд.(Corde)
Вы полны очарованья,Словно солнышка рассвет.Вам поможет убедитьсяВ этом ваш живой портрет.(Зеркальце)
Все мечтают получитьКлюч заветный золотой.Вот ключи вам от квартиры.Но не знаем от какой.(Ключи)
В русле жизни не теряйся —Личным делом занимайся.Пусть надёжно всё, как в танке,Мы открыли счёт вам в банке.(Банка с мелочью)
Чтобы круче быть других,Посоветую скорей:Где бы ни был — не забудь!«Крышу» при себе имей.(Зонт)
Вы с фортуною — друзья!В этом факте много тайн.Не случайно вам вручаемНовый кухонный комбайн.(Нож)
Вечерами долгими,Чтобы не бездельничать.Вот набор для творчества —Будешь рукодельничать.(Нитка с иглой)
Дарим радости глоток,Дарим комнатный цветок.Ароматы пусть под утроВам приносит ветерок.(Искусственный цветок)
Хоть кому — не мне, — прошу.Вешай на уши лапшу.(Спагетти)
Так давно мечтаешь, веришь,Enfin, твой час настал.И теперь, как все, имеешь,Ты из хрусталя бокал.(Стакан)
Пригодится вам без словНавороченный засов.(Шпингалет)
Нам время не подвластно,Но сможешь ты поройВ счастливое детствоНырнуть с головой.(Пустышка)
Очаруете сегодняВ тапочках кого угодно.(Сланцы)
Забудь обо всех проблемах:Семейных и глобальных.Тебе достался новыйЦентр музыкальный.(Музыкальная шкатулка)
Нынче живопись в цене,Всем искусство нравится.И картина с ТретьяковкиС неба вам не свалится.(Плакат)
Всех здоровьем удивляй,Кальций в рацион включай.(Мелок)
Эта липкая вещицаВам поможет не напиться.(Скотч)
Модно, что сейчас носить?То, в чём можно соблазнить!Получите свой экстрим,Чтоб улучшился интим.(Трусы)
В мире много разных слов,Всех главней из них —«Любовь»! Уточняю всем гостям:Греет нас любовь к деньгам.(Billet de banque)
На работе вы не спите,Банку кофе получите.(Пакетик кофе «3 в 1»)
У соседа вашего,Право, приз удачливый.Достаётся вам затоЛотерея Гослото.(Ещё один билет лотереи)
Вы лелеете надеждуО горячей баньке, жаркой.Чтобы ласково и нежноКто-то спину тёр мочалкой.(Губка)
Не валенки русские,А духи французские.(Одеколон)
Если есть в тебе смекалка,То испробуй зажигалку.(Спички)
Пусть в вашем доме много летСтруится люстры добрый свет.(Лампочка)
Пусть ничто вас не смущает,Приз по жизни защищает.Запахов дурных блокатор,Получите респиратор.(Медицинская повязка)
Исполняем вам каприз,Долгожданный ваш сервиз.(Набор одноразовой посуды)
Пусть живут у вас деньжата,Их греби большой лопатой.(Детский совок)
СохранитьСохраненоУдален 28
Средняя оценка+4
Активный творческий порыв порождает позитив
Ни одна беспроигрышная лотерея в начальной школе не обходится без стишков и сюрпризов. Актуальный рецепт давно прижился и на взрослых мероприятиях. Сочинить текст к лоту несложно, а еще проще найти заготовки в Сети:
- «Каждый скушать будет рад очень вкусный (chocolat)»;
- «Нарисуй красиво тучку и используй эту (ручку)»;
- «Чтоб украсить мило челку, получи скорей (заколку)»;
- «В час, когда нагрянет скука, Obtenez le vôtre (Rubik's Cube)»
Используя смешные и прикольные поэтические изыски в одну строку и подлиннее, ничего не стоит развлечь детвору, друзей, коллег или родных, радуя нехитрыми, но запоминающимися подарками.
Лотерея на Новый 2024 année
Peut провести новогоднюю лотерею для коллег с юмористическими подарками: это может быть комплимент от шефа, частушка от главного инженера или приз в виде нескольких свободных часов для похода по магазинам.
Друзей порадуют призы в виде комплимента от соседки, исполненная в их честь песня или танец.
Можно провести лотерею на праздновании Нового 2024 de l'année, устроив веселую игру. В ней примут участие несколько человек.
Им завязывают глаза, затем несколько раз поворачивают вокруг своей оси. После этого они должны пойти туда, где стоит елка, и снять с нее лотерейный билетик с заданием.
Чем смешнее задание, тем будет интереснее. Par exemple, гостям нужно будет спеть частушку, станцевать твист, сплясать вприсядку, пошевелить носом, пройтись, как петухи, прыгнуть, как лягушки, протрубить, как слоны и т. п.
Участники лотереи получат небольшие прикольные призы, которые можно вручить, сопроводив это такого рода шутками:
- Отыскать поможет клад этот супер агрегат (детская лопатка).
- Хочешь модную прическу? Вот для этого расческа.
- По вечерам ты не скучай, мы все придем к тебе на чай (пачка чая).
- Чтоб здоровье сохранить, витамины нужно пить (аскорбинка).
Эти веселые новогодние игры и развлечения на встрече 2023 года помогут создать непринужденную атмосферу на празднике, который запомнится гостям надолго.
Прикольная новогодняя лотерея в кругу семьи
Прикольная новогодняя лотерея в кругу семьи:
Чтоб не забылся анекдот –
Écrivez-le dans un bloc-notes.
(Bloc-notes)
Вот подарочек для Вас:
Точилка будет – в самый раз!
(Точилка)
Tout le monde sera heureux de manger
Chocolat très savoureux!
(Шоколадка)
Вот наклейки получите,
В ежедневник прилепите!
(Новогодние наклейки)
Кремом кожу увлажняйте,
Красотой всех ослепляйте!
(Крем для лица увлажняющий)
Открытку «С праздником!» примите,
Её другу подпишите!
(Новогодняя открытка)
Mieux vaut dessiner un nuage,
Voici un petit stylo bleu pour vous!
(Poignée)
Maintenant, la surprise sera pour vous -
C'est un crayon miracle!
(Crayon)
Чтоб не смотреть соседу в рот
Вот Вам – вкусный бутерброд!
(Бутерброд)
Toi, дружочек, не скучай,
Получи цейлонский чай!
(Цейлонский чай)
Чтоб украсить мило чёлку –
Vous recevrez une épingle à cheveux!
(Épingle à cheveux)
Вот открытка о любви,
Только милому (миленькой) вручи!
(Открытка с признаниями в любви, надписи: «люблю», «скучаю», «ты мне дороже всех» и т.д.)
Кожа губ должна быть гладкой,
Получи-ка ты помадку!
(Гигиеническая помада)
Recevoir, Mon ami, dépêche-toi
Une vraie super colle!
(Маленький супер-клей или клей-карандаш)
А этот приз не раз помог
Надеть ботинок и сапог!
(Лопатка для обуви)
Вот блокнотик получите,
Tous, что важно – запишите!
(Bloc-notes)
Гороскоп поможет Вам
На год грядущий составить план!
(Horoscope)
А Вам – точилка, милый друг,
Может, пригодится вдруг!
(Точилка)
Bien, а Вам, жвачек пачка!
В году грядущем Вас ждёт удача!
(Chewing-gum)
Внесёт в жизнь Вашу позитив
С ароматом презерватив!
(Ароматизированный презерватив)
Будет лучшею причёска,
Recevoir, copain, расчёску!
(Расчёска)
Нарисуй на друга шарж,
В том поможет карандаш!
(Crayon)
Воздушный шар от Карлсона –
Пусть настроение будет радостным!
(Ballon)
Гель для душа и души,
В ванной мойся – не спеши!
(Маленький бутылёк геля для душа)
Не нужна Вам щётка и копилка,
Вам нужна хорошая точилка!
(Точилка для карандашей)
На Вашем столе я видела кучку (канцелярский беспорядок),
Вот ещё туда Вам – ручку!
(Poignée)
Маркер – он нужнее всех,
Ждёт Вас в творчестве успех!
(Маркер любого цвета)
Крем для тела лишь для Вас,
К лету – будет в самый раз!
(Крем для тела)
Красная резиночка для … (имя),
Не для Зиночки!
(Резинка для волос)
А Вам – наклейки вот,
Залепи соседу рот! (шутка)
(Autocollants)
«Пепси – лайт» Вам баночка,
Пей и держи осаночку!
(Банка «Пепси – лайт»)
Ощутить малины вкус
Вам поможет «Чупа-чупс»!
(«Чупа-чупс» с малиновым вкусом)
Лучше всяких там конфет
Только семечек пакет!
(Пакетик семечек)
Нам подарков ведь не жалко,
Получите зажигалку!
(Зажигалка)
В зеркальце, Mon ami, смотрись –
Soyez fier de votre beauté!
(Miroir de poche)
Ces discussions vous aideront
Coudre correctement une poche!
(Sujets)
Vouliez-vous une voiture cool??
Hélas! Tout ce que tu as c'est du chewing-gum!
(Chewing-gum)
Хотели с золотом кольцо?
В билете Вашем лишь яйцо!
(Шоколадное яйцо «Киндер-сюрприз»)
Que le travail se passe toujours bien
Placez le symbole de l'année sur la table!
(Фигурка дракончика)
Будет лучшим настроенье –
Достаётся Вам печенье!
(Печенье)
Si tu n'as pas de vie sans bonbons,
Возьмите скорее немного конфет!
(Des sucreries)
Être propre, beau
Obtenez ce savon!
(Savon)
Не сердись на нас, copain,
Возьми спичек коробок!
(Коробок спичек)
Вот уж диво, так уж диво!
Выиграл бутылку пива!
(Бутылка пива)
Не вздумай на нас сердиться!
Магнит в хозяйстве тоже сгодится!
(Магнитик на холодильник)
S'il vous plaît, procurez-vous le porte-clés,
Il doit être attaché aux clés!
(Porte-clés)
Вам достался лучший приз:
"Kinder Surprise" du Nouvel An!
(«Киндер-сюрприз» шоколадное яйцо)
Чтобы в семье были мир и доброта,
Оберег Вам – фигурка Кота!
(Фигурка символа года – Кота)
Друг любезный, не скучай,
Календарик получай!
(Календарик карманный на 2024 année).
Смешинки
Чем прикольней будут преподнесены выигранные в лотереи призы, тем веселее будет вечер.
- Чтоб повысить настроенье, регулярно ешь печенье (paquet de biscuits).
- Просвистите нам мотивчик, инструмент предоставляем, аплодисментами встречаем (игрушечный свисток).
- Пылесос вам новомодний, как подарок новогодний (веник).
- Расцелуешь нас сейчас, обувь будет просто класс (крем или щетка для обуви).
- Чтоб голодным не быть нигде, носи с собой ее везде (ложка).
- Мужа ты не истреби, потихонечку пили (пилка для ногтей).
- Пенка ароматная, бутылочка знатная (бутылка пива).
- Все недостатки устрани, по делу сразу примени (пудра для лица).
- Лучше нет сегодня приза, прыгай прямо до карниза (прыгалка).
- Этот день уже настал, храни ты в банке капитал (стеклянная банка).
- Зачесались языки? Людям срочно помоги (зубная щетка).
- Приз для тех, кто на диете, фору даст любой конфете (гематоген, жвачка).
- Обогреватель дорогой пригодится вам зимой (свечка).
- Ковер-самолет ты в дар принимай и в теплые страны скорей улетай (mouchoir).
- Начинается белая полоса в жизни (рулон туалетной бумаги).
Обязательно проведите шуточные лотереи на юбилей 55 лет или на любом другом празднике у родных и близких. Это очень весело и разряжает обстановку. Затраты на призы минимальные, здесь главное — проявить юмор и смекалку. Да и времени на подготовку нужно совсем немного. Не забудьте и про маленьких приглашенных. Лотереи для детей — очень увлекательное занятие. Эмоции получите потрясающие! Примерьте на себя роль организатора праздников. Peut être, откроются скрытые таланты и способности. Ведь если хобби и работа — это одно и то же, человек счастлив!
Одаривание именинницы может быть не только торжественным, из него можно устроить игровой или развлекательный момент. Par exemple, очень оживляют любой праздник — различные поздравления от гостей с россыпью шуточных или полезных, но подаренных с юмористической подводой, подарочков и мелочей. Malgré, что прием довольно распространенный, он неизменно радует, как виновницу торжества, так и ее собравшихся гостей, тем более что придумать можно «подарочки» под ее конкретные привычки, пристрастия или профессию.
Иногда такие поздравления с подарками носят довольно фривольный характер, но поскольку дарятся очень близкими людьми, это никого не смущает, un, vice versa, веселит и доставляет удовольствие. Если поздравление с подарками устраивается коллегами, то его тон обычно более сдержанный, а сами подарки более практичные и стильные.
Здесь собраны шуточные поздравления — подарки с юбилеем для женщин
различных авторов (спасибо им за идеи!), lequel, если подойдут, можно использовать полностью или взять их за основу и придумать свои смешные подарки и подводки к ним, ориентируясь на возраст и вкусы конкретной именинницы.
Loterie gagnant-gagnant:
1. Чтоб не забылся анекдот –
Écrivez-le dans un bloc-notes.
(Bloc-notes)
2. Вот подарочек для Вас:
Точилка будет – в самый раз!
(Точилка)
3. Tout le monde sera heureux de manger
Chocolat très savoureux!
(Шоколадка)
4. Вот наклейки получите,
В ежедневник прилепите!
(Новогодние наклейки)
5. Кремом кожу увлажняйте,
Красотой всех ослепляйте!
(Крем для лица увлажняющий)
6. Открытку «С праздником!» примите,
Её другу подпишите!
(Новогодняя открытка)
7. Mieux vaut dessiner un nuage,
Voici un petit stylo bleu pour vous!
(Poignée)
8. Maintenant, la surprise sera pour vous -
C'est un crayon miracle!
(Crayon)
9. Чтоб не смотреть соседу в рот
Вот Вам – вкусный бутерброд!
(Бутерброд)
10. Toi, дружочек, не скучай,
Получи цейлонский чай!
(Цейлонский чай)
11. Чтоб украсить мило чёлку –
Vous recevrez une épingle à cheveux!
(Épingle à cheveux)
12. Вот открытка о любви,
Только милому (миленькой) вручи!
(Открытка с признаниями в любви, надписи: «люблю», «скучаю», «ты мне дороже всех» и т.д.)
13. Кожа губ должна быть гладкой,
Получи-ка ты помадку!
(Гигиеническая помада)
14. Recevoir, Mon ami, dépêche-toi
Une vraie super colle!
(Маленький супер-клей или клей-карандаш)
15. А этот приз не раз помог
Надеть ботинок и сапог!
(Лопатка для обуви)
16. Вот блокнотик получите,
Tous, что важно – запишите!
(Bloc-notes)
17. Гороскоп поможет Вам
На год грядущий составить план!
(Horoscope)
Примечание: я для всех гостей (родных) всегда покупаю индивидуальные гороскопы на маленьких открыточках. Заранее необходимо узнать, кто, под каким знаком зодиака родился. Тому, кому в лотерее выпал приз – гороскоп вручайте сейчас, а остальным подарите потом, в течение вечера.
18. А Вам – точилка, милый друг,
Может, пригодится вдруг!
(Точилка)
19. Bien, а Вам, жвачек пачка!
В году грядущем Вас ждёт удача!
(Chewing-gum)
20. Внесёт в жизнь Вашу позитив
С ароматом презерватив!
(Ароматизированный презерватив)
21. Будет лучшею причёска,
Recevoir, copain, расчёску!
(Расчёска)
22. Нарисуй на друга шарж,
В том поможет карандаш!
(Crayon)
23. Воздушный шар от Карлсона –
Пусть настроение будет радостным!
(Ballon)
24. Гель для душа и души,
В ванной мойся – не спеши!
(Маленький бутылёк геля для душа)
25. Не нужна Вам щётка и копилка,
Вам нужна хорошая точилка!
(Точилка для карандашей)
26. На Вашем столе я видела кучку (канцелярский беспорядок),
Вот ещё туда Вам – ручку!
(Poignée)
27. Маркер – он нужнее всех,
Ждёт Вас в творчестве успех!
(Маркер любого цвета)
28. Крем для тела лишь для Вас,
К лету – будет в самый раз!
(Крем для тела)
29. Красная резиночка для … (имя),
Не для Зиночки!
(Резинка для волос)
30. А Вам – наклейки вот,
Залепи соседу рот! (шутка)
(Autocollants)
31. «Пепси – лайт» Вам баночка,
Пей и держи осаночку!
(Банка «Пепси – лайт»)
32. Ощутить малины вкус
Вам поможет «Чупа-чупс»!
(«Чупа-чупс» с малиновым вкусом)
33. Лучше всяких там конфет
Только семечек пакет!
(Пакетик семечек)
34. Нам подарков ведь не жалко,
Получите зажигалку!
(Зажигалка)
35. В зеркальце, Mon ami, смотрись –
Soyez fier de votre beauté!
(Miroir de poche)
36. Ces discussions vous aideront
Coudre correctement une poche!
(Sujets)
37. Vouliez-vous une voiture cool??
Hélas! Tout ce que tu as c'est du chewing-gum!
(Chewing-gum)
38. Хотели с золотом кольцо?
В билете Вашем лишь яйцо!
(Шоколадное яйцо «Киндер-сюрприз»)
39. Que le travail se passe toujours bien
Placez le symbole de l'année sur la table!
(Фигурка зайки или котика)
40. Будет лучшим настроенье –
Достаётся Вам печенье!
(Печенье)
41. Si tu n'as pas de vie sans bonbons,
Возьмите скорее немного конфет!
(Des sucreries)
42. Être propre, beau
Obtenez ce savon!
(Savon)
43. Не сердись на нас, copain,
Возьми спичек коробок!
(Коробок спичек)
44. Вот уж диво, так уж диво!
Выиграл бутылку пива!
(Бутылка пива)
45. Не вздумай на нас сердиться!
Магнит в хозяйстве тоже сгодится!
(Магнитик на холодильник)
46. S'il vous plaît, procurez-vous le porte-clés,
Il doit être attaché aux clés!
(Porte-clés)
47. Примите подарок этот за честь,
Водочки Вам разрешите поднесть!
(Рюмочка водки)
Примечание: если приз достался ребёнку, то необходимо налить стакан сока и говорить «Сока Вам разрешите поднесть!»
(Стакан сока)
48. Вам достался лучший приз:
"Kinder Surprise" du Nouvel An!
(«Киндер-сюрприз» шоколадное яйцо)
49. Чтобы в семье были мир и доброта,
Оберег Вам – фигурка Кота!
(Фигурка символа года – Кота)
50. Друг любезный, не скучай,
Календарик получай!
(Календарик карманный на 2011 année).
Желаю вам отлично встретить Новый Год в кругу друзей и родных!!! Хорошего настроения, улыбок, счастья и сказочных подарков!!!
С Новым годом и Рождеством!!!
