Новогодняя лотерея в кругу семьи
Новый год принято встречать в кругу семьи. Чтобы во время торжества не заскучать, проведите беспроигрышную лотерею. Вот подборка стихов:
Se você gosta de chocolate,
Você ficará incrivelmente feliz.
Se você não ama, não importa.
Мама/Жена/Муж съест его тогда! (chocolate pequeno)
Quem precisa de sabonete?, quem precisa de uma embalagem de doce,
E você tem um arco! (grampo de cabelo - arco)
Чтобы мог всегда с друзьями
Ты отведать сладкий чай,
В праздник вместе с поздравленьем
Эту кружку получай!
(caneca descartável ou copo de brinquedo)
Para ter um penteado lindo,
Você recebeu este pente! (pentear)
Eu não quero ser ganancioso!
vou te dar uma vela! (vela)
Gostaria de ganhar uma lanterna?
E você acabou de ganhar uma bola! (balão)
Você e seu companheiro nunca estarão perdidos!
Você não voltará para casa com fome de nenhum de seus convidados.!
(colher descartável)
Não há vitória melhor,
Do que um saco plástico (Pacote de ano novo).
Ты со спутницей такой никогда не унывай!
Ею в жаркой бане любое место натирай! (мочалка)
Melhor desenhar uma nuvem.
Aqui está uma pequena caneta azul para você (caneta esferográfica)
Queria ganhar um piano, e tenho um calendário. (calendário)
Aqui está o seu bilhete da sorte,
segure seu lápis com força. (Lápis)
Para ser limpo, lindo
Получи-ка это мыло (sabão)
Вам сюрприз довольно редкий — бумажные салфетки
Это лучшая игрушка — вам досталась погремушка
Чтоб узнать могли доход, будет кстати вам (caderno)
Чтобы зубы не болели, чисти их хоть раз в неделю (зубная щетка)
Seria um penteado melhor,
Receber, companheiro, pentear!
(Расчёска)
Desenhe um desenho animado de um amigo,
Um lápis vai ajudar nisso!
(Lápis)
Balão de Carlson -
Deixe o clima ser alegre!
(Balão)
Gel de banho e alma,
Lave-se no banheiro - não tenha pressa!
(Frasco pequeno de gel de banho)
Você não precisa de escova e cofrinho,
Você precisa de um bom apontador!
(Apontador de lápis)
Na sua mesa eu vi uma pilha (desordem de escritório),
Aqui está outra caneta para você!
(Lidar)
Marcador – é o mais necessário,
O sucesso espera por você em sua criatividade!
(Marcador de qualquer cor)
Creme corporal só para você,
No verão estará tudo certo!
(Крем для тела)
Elástico vermelho para... (Nome),
Не для Зиночки!
(Elástico)
E aqui estão os adesivos para você,
Cubra a boca do seu vizinho! (piada)
(Adesivos)
"Pepsi Light" um pote para você,
Beba e mantenha sua postura!
(Lata de Pepsi Light)
Sinta o sabor da framboesa
Chupa Chups vai te ajudar!
(Chupa Chups com sabor de framboesa)
Melhor do que qualquer doce por aí
Apenas um pacote de sementes!
(Пакетик семечек)
Não nos importamos com presentes,
Получите зажигалку!
(Isqueiro)
No espelho, Meu amigo, olhar -
Tenha orgulho da sua beleza!
(Карманное зеркальце)
Esses tópicos vão te ajudar
Costure um bolso corretamente!
(Нитки)
Você queria um carro legal??
Infelizmente! Tudo que você conseguiu foi chiclete!
(Жвачка)
Eles queriam um anel com ouro?
Seu ingresso contém apenas um ovo!
(Ovo de chocolate "Kinder Surpresa")
Que o trabalho corra sempre bem
Coloque o símbolo do ano na mesa!
(Фигурка Тигра)
O clima vai melhorar -
Você ganha biscoitos!
(Biscoitos)
Se você não tem vida sem doces,
Pegue alguns doces rapidamente!
(Конфеты)
Para ser limpo, lindo
Pegue esse sabonete!
(Sabão)
Não fique bravo conosco, companheiro,
Pegue uma caixa de fósforos!
(Коробок спичек)
Que milagre, tão incrível!
Ganhei uma garrafa de cerveja!
(Бутылка пива)
Não se atreva a ficar com raiva de nós!
Um ímã também funcionará na fazenda!
(Imã de geladeira)
Por favor, pegue o chaveiro,
Ele precisa ser anexado às chaves!
(Chaveiro)
Как подготовиться к проведению лотереи?
Primeiramente, нужно запастись лотерейными билетами. К их оформлению стоит подойти творчески. Нарисуйте на карточках с номерами новогодние картинки. А можно сделать билеты в форме снежинок или снеговиков. Вы можете развесить билеты на елке, а гость выберет свой билетик сам. В конце же праздника устройте розыгрыш призов. В качестве подарков можно использовать полезные вещи, приятные новогодние сувениры или шуточные призы.
Loteria de ano novo 2019 должна проводиться за символическую, а не денежную оплату (исключение составляет корпоратив на работе). За свой билет человек может «заплатить», рассказав стихотворение про Новый год, или спев куплет любой известной песни.
Веселые состязания для веселой компании
Основная цель новогоднего мероприятия – развеселить публику. Для этого ведущему достаточно просто поднять гостей с места и обыграть лотерею в стихах так, чтобы всем было занятно, а победителю приятно
Существует масса способов привлечь внимание. Вот топ-4 для создания и поддержания праздничного настроения:
- Развесить лотерейные билеты на елке или спрятать под тарелками
- Предложить участникам розыгрыша продемонстрировать свои таланты: спеть, сплясать, продекламировать стихотворение
- Провести мини конкурсы, несложные для детей и смешные для взрослых;
- Прибегнуть к классике жанра: раздаче лотерейных билетов из магического ларца или шляпы с шутками и прибаутками
Представленный перечень далеко не полон, однако гарантирует триумф. Хочется распалить компанию еще больше? Готовые смешные лотереи с призами в стихах ждут в интернет и давним давно распределены по категориям: для детей – забавные, для школьников – прикольные, для корпоративов – взрывные. Находчивые рифмы одинаково эффектно скрасят ночь встречи Нового 2024 года как в кругу семьи, так и станут великолепной находкой для веселой компании. Главное не забывать, что тираж беспроигрышный и тщательно продумать возрастную направленность. В остальном фантазия «сценариста-дизайнера» ничем не ограничена. «Выбивайте» признания в любви символу года – Дракону, заставляйте гостей скакать на одной ноге, побуждайте говорить тосты и рассказывать анекдоты и т.д. Делайте все, чтобы прогнать грусть и уныние!
Призовые билеты в стихотворной форме
E você, querido convidado,Приз достался непростой.Получи себе на счастьеПылесос беспроводной.(Vassoura)
Para parecer um "5",Você tem que acordar cedo de manhã,С супер-пупер тренажёромПрыгнуть двести раз подряд.(Corda)
Вы полны очарованья,Словно солнышка рассвет.Вам поможет убедитьсяВ этом ваш живой портрет.(Зеркальце)
Все мечтают получитьКлюч заветный золотой.Вот ключи вам от квартиры.Но не знаем от какой.(Ключи)
В русле жизни не теряйся —Личным делом занимайся.Пусть надёжно всё, как в танке,Мы открыли счёт вам в банке.(Банка с мелочью)
Чтобы круче быть других,Посоветую скорей:Где бы ни был — не забудь!«Крышу» при себе имей.(Зонт)
Вы с фортуною — друзья!В этом факте много тайн.Не случайно вам вручаемНовый кухонный комбайн.(Нож)
Вечерами долгими,Чтобы не бездельничать.Вот набор для творчества —Будешь рукодельничать.(Нитка с иглой)
Дарим радости глоток,Дарим комнатный цветок.Ароматы пусть под утроВам приносит ветерок.(Искусственный цветок)
Хоть кому — не мне, — прошу.Вешай на уши лапшу.(Спагетти)
Так давно мечтаешь, веришь,Наконец, твой час настал.И теперь, как все, имеешь,Ты из хрусталя бокал.(Стакан)
Пригодится вам без словНавороченный засов.(Шпингалет)
Нам время не подвластно,Но сможешь ты поройВ счастливое детствоНырнуть с головой.(Fictício)
Очаруете сегодняВ тапочках кого угодно.(Сланцы)
Забудь обо всех проблемах:Семейных и глобальных.Тебе достался новыйЦентр музыкальный.(Музыкальная шкатулка)
Нынче живопись в цене,Всем искусство нравится.И картина с ТретьяковкиС неба вам не свалится.(Плакат)
Всех здоровьем удивляй,Кальций в рацион включай.(Мелок)
Эта липкая вещицаВам поможет не напиться.(Скотч)
Модно, что сейчас носить?Que, в чём можно соблазнить!Получите свой экстрим,Чтоб улучшился интим.(Трусы)
В мире много разных слов,Всех главней из них —«Любовь»! Уточняю всем гостям:Греет нас любовь к деньгам.(Nota)
На работе вы не спите,Банку кофе получите.(Пакетик кофе «3 в 1»)
У соседа вашего,Право, приз удачливый.Достаётся вам затоЛотерея Гослото.(Ещё один билет лотереи)
Вы лелеете надеждуО горячей баньке, жаркой.Чтобы ласково и нежноКто-то спину тёр мочалкой.(Губка)
Не валенки русские,А духи французские.(Одеколон)
Если есть в тебе смекалка,То испробуй зажигалку.(Спички)
Пусть в вашем доме много летСтруится люстры добрый свет.(Лампочка)
Пусть ничто вас не смущает,Приз по жизни защищает.Запахов дурных блокатор,Получите респиратор.(Медицинская повязка)
Исполняем вам каприз,Долгожданный ваш сервиз.(Набор одноразовой посуды)
Пусть живут у вас деньжата,Их греби большой лопатой.(Детский совок)
СохранитьСохраненоУдален 28
Средняя оценка+4
Активный творческий порыв порождает позитив
Ни одна беспроигрышная лотерея в начальной школе не обходится без стишков и сюрпризов. Актуальный рецепт давно прижился и на взрослых мероприятиях. Сочинить текст к лоту несложно, а еще проще найти заготовки в Сети:
- «Каждый скушать будет рад очень вкусный (шоколад)»;
- «Нарисуй красиво тучку и используй эту (ручку)»;
- «Чтоб украсить мило челку, получи скорей (заколку)»;
- «В час, когда нагрянет скука, pegue o seu (Cubo de Rubik)»
Используя смешные и прикольные поэтические изыски в одну строку и подлиннее, ничего не стоит развлечь детвору, друзей, коллег или родных, радуя нехитрыми, но запоминающимися подарками.
Лотерея на Новый 2024 ano
Можно провести новогоднюю лотерею для коллег с юмористическими подарками: это может быть комплимент от шефа, частушка от главного инженера или приз в виде нескольких свободных часов для похода по магазинам.
Друзей порадуют призы в виде комплимента от соседки, исполненная в их честь песня или танец.
Можно провести лотерею на праздновании Нового 2024 Do ano, устроив веселую игру. В ней примут участие несколько человек.
Им завязывают глаза, затем несколько раз поворачивают вокруг своей оси. После этого они должны пойти туда, где стоит елка, и снять с нее лотерейный билетик с заданием.
Чем смешнее задание, тем будет интереснее. Por exemplo, гостям нужно будет спеть частушку, станцевать твист, сплясать вприсядку, пошевелить носом, пройтись, как петухи, прыгнуть, как лягушки, протрубить, как слоны и т. п.
Участники лотереи получат небольшие прикольные призы, которые можно вручить, сопроводив это такого рода шутками:
- Отыскать поможет клад этот супер агрегат (детская лопатка).
- Хочешь модную прическу? Вот для этого расческа.
- По вечерам ты не скучай, мы все придем к тебе на чай (пачка чая).
- Чтоб здоровье сохранить, витамины нужно пить (аскорбинка).
Эти веселые новогодние игры и развлечения на встрече 2023 года помогут создать непринужденную атмосферу на празднике, который запомнится гостям надолго.
Прикольная новогодняя лотерея в кругу семьи
Прикольная новогодняя лотерея в кругу семьи:
Para que a piada não seja esquecida -
Escreva em um bloco de notas.
(Блокнотик)
Aqui está um presente para você:
O apontador ficará perfeito!
(Точилка)
Todos ficarão felizes em comer
Chocolate muito saboroso!
(Шоколадка)
Aqui você receberá os adesivos,
Em um diário, os morcegos!
(Новогодние наклейки)
Hidrate a pele com creme,
Deslumbre a todos com sua beleza!
(Creme facial hidratante)
Postal "Boas Festas"!" aceitar,
Assine a amiga dela!
(Новогодняя открытка)
Melhor desenhar uma nuvem,
Aqui está uma pequena caneta azul para você!
(Lidar)
Agora a surpresa será sua -
Это чудо-карандаш!
(Lápis)
Para não olhar na boca do vizinho
Aqui está um delicioso sanduíche para você!
(Бутерброд)
Você, amigo, Não fique entediado,
Tenho chá do Ceilão!
(Цейлонский чай)
Para decorar uma franja fofa -
Você receberá um grampo de cabelo!
(Grampo)
Aqui está um cartão de amor,
Só querido (bonitinho) quente!
(Cartão postal com declarações de amor, inscrições: "Eu amo", "Eu sinto falta de", “Você é mais querido para mim do que qualquer outra pessoa”, etc.)
A pele dos lábios deve ser lisa,
Pegue um pouco de doce!
(Гигиеническая помада)
Receber, Meu amigo, se apresse
Настоящий супер-клей!
(Super cola pequena ou bastão de cola)
E este prêmio ajudou mais de uma vez
Coloque sua bota e bota!
(Pá de sapato)
Aqui você receberá um bloco de notas,
Todos, o que é importante - escreva!
(Блокнотик)
Horóscopo irá ajudá-lo
Faça um plano para o próximo ano!
(Гороскоп)
E para você - um apontador, Caro amigo,
Talvez, será útil de repente!
(Точилка)
Bem, e você, pacote de goma de mascar!
Boa sorte espera por você no próximo ano!
(Жевательная резинка)
Trará positividade para sua vida
Preservativo com sabor!
(Ароматизированный презерватив)
Seria um penteado melhor,
Receber, companheiro, pentear!
(Расчёска)
Desenhe um desenho animado de um amigo,
Um lápis vai ajudar nisso!
(Lápis)
Balão de Carlson -
Deixe o clima ser alegre!
(Balão)
Gel de banho e alma,
Lave-se no banheiro - não tenha pressa!
(Frasco pequeno de gel de banho)
Você não precisa de escova e cofrinho,
Você precisa de um bom apontador!
(Apontador de lápis)
Na sua mesa eu vi uma pilha (desordem de escritório),
Aqui está outra caneta para você!
(Lidar)
Marcador – é o mais necessário,
O sucesso espera por você em sua criatividade!
(Marcador de qualquer cor)
Creme corporal só para você,
No verão estará tudo certo!
(Крем для тела)
Elástico vermelho para... (Nome),
Не для Зиночки!
(Elástico)
E aqui estão os adesivos para você,
Cubra a boca do seu vizinho! (piada)
(Adesivos)
"Pepsi Light" um pote para você,
Beba e mantenha sua postura!
(Lata de Pepsi Light)
Sinta o sabor da framboesa
Chupa Chups vai te ajudar!
(Chupa Chups com sabor de framboesa)
Melhor do que qualquer doce por aí
Apenas um pacote de sementes!
(Пакетик семечек)
Não nos importamos com presentes,
Получите зажигалку!
(Isqueiro)
No espelho, Meu amigo, olhar -
Tenha orgulho da sua beleza!
(Карманное зеркальце)
Esses tópicos vão te ajudar
Costure um bolso corretamente!
(Нитки)
Você queria um carro legal??
Infelizmente! Tudo que você conseguiu foi chiclete!
(Жвачка)
Eles queriam um anel com ouro?
Seu ingresso contém apenas um ovo!
(Ovo de chocolate "Kinder Surpresa")
Que o trabalho corra sempre bem
Coloque o símbolo do ano na mesa!
(Фигурка дракончика)
O clima vai melhorar -
Você ganha biscoitos!
(Biscoitos)
Se você não tem vida sem doces,
Pegue alguns doces rapidamente!
(Конфеты)
Para ser limpo, lindo
Pegue esse sabonete!
(Sabão)
Não fique bravo conosco, companheiro,
Pegue uma caixa de fósforos!
(Коробок спичек)
Que milagre, tão incrível!
Ganhei uma garrafa de cerveja!
(Бутылка пива)
Não se atreva a ficar com raiva de nós!
Um ímã também funcionará na fazenda!
(Imã de geladeira)
Por favor, pegue o chaveiro,
Ele precisa ser anexado às chaves!
(Chaveiro)
Você ganhou o melhor prêmio:
Новогодний «Киндер-сюрприз»!
(Ovo de chocolate "Kinder Surpresa")
Para que haja paz e bondade na família,
Amuleto para você – estatueta de gato!
(Estatueta do símbolo do ano – Gato)
Caro amigo, Não fique entediado,
Календарик получай!
(Calendário de bolso 2024 ano).
Смешинки
Чем прикольней будут преподнесены выигранные в лотереи призы, тем веселее будет вечер.
- Чтоб повысить настроенье, регулярно ешь печенье (pacote de biscoitos).
- Просвистите нам мотивчик, инструмент предоставляем, аплодисментами встречаем (игрушечный свисток).
- Пылесос вам новомодний, как подарок новогодний (веник).
- Расцелуешь нас сейчас, обувь будет просто класс (крем или щетка для обуви).
- Чтоб голодным не быть нигде, носи с собой ее везде (ложка).
- Мужа ты не истреби, потихонечку пили (пилка для ногтей).
- Пенка ароматная, бутылочка знатная (бутылка пива).
- Все недостатки устрани, по делу сразу примени (пудра для лица).
- Лучше нет сегодня приза, прыгай прямо до карниза (прыгалка).
- Этот день уже настал, храни ты в банке капитал (стеклянная банка).
- Зачесались языки? Людям срочно помоги (зубная щетка).
- Приз для тех, кто на диете, фору даст любой конфете (гематоген, goma de mascar).
- Обогреватель дорогой пригодится вам зимой (свечка).
- Ковер-самолет ты в дар принимай и в теплые страны скорей улетай (lenço).
- Начинается белая полоса в жизни (рулон туалетной бумаги).
Обязательно проведите шуточные лотереи на юбилей 55 лет или на любом другом празднике у родных и близких. Это очень весело и разряжает обстановку. Затраты на призы минимальные, здесь главное — проявить юмор и смекалку. Да и времени на подготовку нужно совсем немного. Не забудьте и про маленьких приглашенных. Лотереи для детей — очень увлекательное занятие. Эмоции получите потрясающие! Примерьте на себя роль организатора праздников. Talvez, откроются скрытые таланты и способности. Ведь если хобби и работа — это одно и то же, человек счастлив!
Одаривание именинницы может быть не только торжественным, из него можно устроить игровой или развлекательный момент. Por exemplo, очень оживляют любой праздник — различные поздравления от гостей с россыпью шуточных или полезных, но подаренных с юмористической подводой, подарочков и мелочей. Apesar de, что прием довольно распространенный, он неизменно радует, как виновницу торжества, так и ее собравшихся гостей, тем более что придумать можно «подарочки» под ее конкретные привычки, пристрастия или профессию.
Иногда такие поздравления с подарками носят довольно фривольный характер, но поскольку дарятся очень близкими людьми, это никого не смущает, a, наоборот, веселит и доставляет удовольствие. Если поздравление с подарками устраивается коллегами, то его тон обычно более сдержанный, а сами подарки более практичные и стильные.
Здесь собраны шуточные поздравления — подарки с юбилеем для женщин
различных авторов (спасибо им за идеи!), которые, если подойдут, можно использовать полностью или взять их за основу и придумать свои смешные подарки и подводки к ним, ориентируясь на возраст и вкусы конкретной именинницы.
Loteria ganha-ganha:
1. Para que a piada não seja esquecida -
Escreva em um bloco de notas.
(Блокнотик)
2. Aqui está um presente para você:
O apontador ficará perfeito!
(Точилка)
3. Todos ficarão felizes em comer
Chocolate muito saboroso!
(Шоколадка)
4. Aqui você receberá os adesivos,
Em um diário, os morcegos!
(Новогодние наклейки)
5. Hidrate a pele com creme,
Deslumbre a todos com sua beleza!
(Creme facial hidratante)
6. Postal "Boas Festas"!" aceitar,
Assine a amiga dela!
(Новогодняя открытка)
7. Melhor desenhar uma nuvem,
Aqui está uma pequena caneta azul para você!
(Lidar)
8. Agora a surpresa será sua -
Это чудо-карандаш!
(Lápis)
9. Para não olhar na boca do vizinho
Aqui está um delicioso sanduíche para você!
(Бутерброд)
10. Você, amigo, Não fique entediado,
Tenho chá do Ceilão!
(Цейлонский чай)
11. Para decorar uma franja fofa -
Você receberá um grampo de cabelo!
(Grampo)
12. Aqui está um cartão de amor,
Só querido (bonitinho) quente!
(Cartão postal com declarações de amor, inscrições: "Eu amo", "Eu sinto falta de", “Você é mais querido para mim do que qualquer outra pessoa”, etc.)
13. A pele dos lábios deve ser lisa,
Pegue um pouco de doce!
(Гигиеническая помада)
14. Receber, Meu amigo, se apresse
Настоящий супер-клей!
(Super cola pequena ou bastão de cola)
15. E este prêmio ajudou mais de uma vez
Coloque sua bota e bota!
(Pá de sapato)
16. Aqui você receberá um bloco de notas,
Todos, o que é importante - escreva!
(Блокнотик)
17. Horóscopo irá ajudá-lo
Faça um plano para o próximo ano!
(Гороскоп)
Observação: Eu sou para todos os convidados (parentes) Eu sempre compro horóscopos individuais em cartões pequenos. Você precisa saber com antecedência, Quem, Sob qual signo do zodíaco você nasceu?. Atrás, quem ganhou um prêmio na loteria - dê o horóscopo agora, e dê para o resto depois, durante a noite.
18. E para você - um apontador, Caro amigo,
Talvez, será útil de repente!
(Точилка)
19. Bem, e você, pacote de goma de mascar!
Boa sorte espera por você no próximo ano!
(Жевательная резинка)
20. Trará positividade para sua vida
Preservativo com sabor!
(Ароматизированный презерватив)
21. Seria um penteado melhor,
Receber, companheiro, pentear!
(Расчёска)
22. Desenhe um desenho animado de um amigo,
Um lápis vai ajudar nisso!
(Lápis)
23. Balão de Carlson -
Deixe o clima ser alegre!
(Balão)
24. Gel de banho e alma,
Lave-se no banheiro - não tenha pressa!
(Frasco pequeno de gel de banho)
25. Você não precisa de escova e cofrinho,
Você precisa de um bom apontador!
(Apontador de lápis)
26. Na sua mesa eu vi uma pilha (desordem de escritório),
Aqui está outra caneta para você!
(Lidar)
27. Marcador – é o mais necessário,
O sucesso espera por você em sua criatividade!
(Marcador de qualquer cor)
28. Creme corporal só para você,
No verão estará tudo certo!
(Крем для тела)
29. Elástico vermelho para... (Nome),
Не для Зиночки!
(Elástico)
30. E aqui estão os adesivos para você,
Cubra a boca do seu vizinho! (piada)
(Adesivos)
31. "Pepsi Light" um pote para você,
Beba e mantenha sua postura!
(Lata de Pepsi Light)
32. Sinta o sabor da framboesa
Chupa Chups vai te ajudar!
(Chupa Chups com sabor de framboesa)
33. Melhor do que qualquer doce por aí
Apenas um pacote de sementes!
(Пакетик семечек)
34. Não nos importamos com presentes,
Получите зажигалку!
(Isqueiro)
35. No espelho, Meu amigo, olhar -
Tenha orgulho da sua beleza!
(Карманное зеркальце)
36. Esses tópicos vão te ajudar
Costure um bolso corretamente!
(Нитки)
37. Você queria um carro legal??
Infelizmente! Tudo que você conseguiu foi chiclete!
(Жвачка)
38. Eles queriam um anel com ouro?
Seu ingresso contém apenas um ovo!
(Ovo de chocolate "Kinder Surpresa")
39. Que o trabalho corra sempre bem
Coloque o símbolo do ano na mesa!
(Estatueta de um coelho ou gato)
40. O clima vai melhorar -
Você ganha biscoitos!
(Biscoitos)
41. Se você não tem vida sem doces,
Pegue alguns doces rapidamente!
(Конфеты)
42. Para ser limpo, lindo
Pegue esse sabonete!
(Sabão)
43. Não fique bravo conosco, companheiro,
Pegue uma caixa de fósforos!
(Коробок спичек)
44. Que milagre, tão incrível!
Ganhei uma garrafa de cerveja!
(Бутылка пива)
45. Não se atreva a ficar com raiva de nós!
Um ímã também funcionará na fazenda!
(Imã de geladeira)
46. Por favor, pegue o chaveiro,
Ele precisa ser anexado às chaves!
(Chaveiro)
47. Por favor, aceite este presente como uma honra.,
Deixe-me trazer um pouco de vodca para você!
(Рюмочка водки)
Observação: se o prêmio fosse para uma criança, então você precisa servir um copo de suco e dizer: “Permita-me trazer um pouco de suco para você”.!»
(Стакан сока)
48. Você ganhou o melhor prêmio:
Новогодний «Киндер-сюрприз»!
(Ovo de chocolate "Kinder Surpresa")
49. Para que haja paz e bondade na família,
Amuleto para você – estatueta de gato!
(Estatueta do símbolo do ano – Gato)
50. Caro amigo, Não fique entediado,
Календарик получай!
(Calendário de bolso 2011 ano).
Desejo a você um ótimo ano novo com seus amigos e familiares.!!! Tenha um bom humor, sorri, felicidade e presentes fabulosos!!!
С Новым годом и Рождеством!!!
