Win-win lottery:
1. Upang ang biro ay hindi makalimutan -
Isulat ito sa isang notepad.
2. Narito ang isang regalo para sa iyo:
Magiging tama lang ang sharpener!
3. Lahat ay magiging masaya na kumain
Napakasarap na tsokolate!
4. Dito mo makukuha ang mga sticker,
Sa isang diary, ang mga paniki!
5. Basahin ang iyong balat gamit ang cream,
Sisilaw ang lahat sa iyong kagandahan!
(Moisturizing cream sa mukha)
6. Postcard na "Maligayang Kapistahan"!» tanggapin,
Pirmahan ang kanyang kaibigan!
7. Mas mahusay na gumuhit ng ulap,
Narito ang isang asul na panulat para sa iyo!
8. Ngayon ang sorpresa ay magiging iyo -
9. Para hindi tumingin sa bibig ng iyong kapwa
Narito ang isang masarap na sandwich para sa iyo!
10. Ikaw, kaibigan, Huwag kang mainip,
Kumuha ako ng Ceylon tea!
11. Upang palamutihan ang mga cute na bangs -
Makakatanggap ka ng hairpin!
(Ipit sa buhok)
12. Narito ang isang love card,
Tanging mahal (ang cute) mainit!
(Postcard na may mga deklarasyon ng pag-ibig, mga inskripsiyon: "Mahal ko", "Namimiss ko", "Mas mahal mo ako kaysa sa iba," atbp.)
13. Ang balat ng labi ay dapat na makinis,
Kumuha ng fudge!
14. Tumanggap, Aking kaibigan, bilisan mo
(Maliit na super glue o glue stick)
15. At ang premyong ito ay nakatulong ng higit sa isang beses
Isuot ang iyong boot at boot!
(Лопатка для обуви)
16. Вот блокнотик получите,
Всё, что важно – запишите!
17. Гороскоп поможет Вам
На год грядущий составить план!
Примечание: я для всех гостей (родных) всегда покупаю индивидуальные гороскопы на маленьких открыточках. Заранее необходимо узнать, кто, под каким знаком зодиака родился. Тому, кому в лотерее выпал приз – гороскоп вручайте сейчас, а остальным подарите потом, в течение вечера.
18. А Вам – точилка, милый друг,
Может, пригодится вдруг!
19. Well, а Вам, жвачек пачка!
В году грядущем Вас ждёт удача!
20. Внесёт в жизнь Вашу позитив
С ароматом презерватив!
21. Будет лучшею причёска,
Tumanggap, kaibigan, расчёску!
22. Gumuhit ng cartoon ng isang kaibigan,
Ang isang lapis ay makakatulong dito!
23. Lobo mula kay Carlson -
Hayaang maging masaya ang kalooban!
24. Shower at soul gel,
Hugasan ang iyong sarili sa banyo - huwag magmadali!
(Maliit na bote ng shower gel)
25. Hindi mo kailangan ng brush at alkansya,
Kailangan mo ng isang mahusay na sharpener!
(Pantasa)
26. Sa iyong mesa ay nakakita ako ng isang tumpok (kalat sa opisina),
Narito ang isa pang panulat para sa iyo!
27. Marker - ito ang pinaka kailangan,
Naghihintay sa iyo ang tagumpay sa iyong pagkamalikhain!
(Marker ng anumang kulay)
28. Body cream para lang sayo,
Sa pamamagitan ng tag-araw ito ay magiging tama!
29. Pulang goma para sa... (Pangalan),
(Makulit)
30. At narito ang mga sticker para sa iyo,
Takpan mo ang bibig ng iyong kapitbahay! (biro)
31. "Pepsi Light" isang garapon para sa iyo,
Uminom at panatilihin ang iyong postura!
(Lata ng Pepsi Light)
32. Damhin ang lasa ng raspberry
Tutulungan ka ni Chupa Chups!
(Chupa Chups na may lasa ng raspberry)
33. Mas mahusay kaysa sa anumang kendi sa labas
Isang pakete lamang ng mga buto!
34. Hindi namin iniisip ang mga regalo,
35. Sa salamin, Aking kaibigan, tignan mo-
Ipagmalaki ang iyong kagandahan!
36. Ang mga thread na ito ay makakatulong sa iyo
Magtahi ng bulsa nang tama!
37. Gusto mo ba ng cool na kotse??
Naku! Ang nakuha mo lang ay gum!
38. Gusto nila ng singsing na may ginto?
Ang iyong tiket ay naglalaman lamang ng isang itlog!
(Chocolate egg "Kinder Surprise")
39. Nawa'y laging maayos ang gawain
Ilagay ang simbolo ng taon sa mesa!
(Фигурка зайки или котика)
40. Ang mood ay magiging mas mahusay -
Kumuha ka ng cookies!
41. Kung wala kang buhay na walang matamis,
Kumuha ng matamis nang mabilis!
42. Para maging malinis, maganda
Kunin mo itong sabon!
43. Huwag kang magalit sa amin, kaibigan,
Kumuha ng isang kahon ng posporo!
44. Anong himala, napakahusay!
Nanalo ng isang bote ng beer!
45. Huwag kang maglakas-loob na magalit sa amin!
Ang isang magnet ay gagana rin sa bukid!
(magnet sa refrigerator)
46. Mangyaring kunin ang keychain,
Kailangan itong ikabit sa mga susi!
47. Примите подарок этот за честь,
Водочки Вам разрешите поднесть!
Примечание: если приз достался ребёнку, то необходимо налить стакан сока и говорить «Сока Вам разрешите поднесть!»
48. Nakuha mo ang pinakamahusay na premyo:
("Kinder Surprise" chocolate egg)
49. Upang magkaroon ng kapayapaan at kabaitan sa pamilya,
Amulet para sa iyo - pigurin ng pusa!
(Figurine ng simbolo ng taon - Cat)
50. mahal kong kaibigan, Huwag kang mainip,
(Kalendaryo ng bulsa 2011 taon).
Желаю вам отлично встретить Новый Год в кругу друзей и родных. Хорошего настроения, улыбок, счастья и сказочных подарков.
Новогодняя беспроигрышная лотерея
- По билету невзначай вам попал вот этот чай.
- Чтоб лицо и ваш носок были чистыми, на билет попал кусок мыльца душистого. .
- Паренек вы аль девица, скоро ль долго ль вам жениться, по билету как хотите, вам авансом разрешите погремушечку вручить.
- Чтоб с любовью вы списались, вам конвертики достались, что без марок, не порочьте, вы их купите на почте.
- Извини нас, что закрыт в этом свертке дефицит, в уголок потом зайди и тихонько разверни — (презервативы).
- Должны быть счастливы в избытке от лотереи вы сейчас. Три замечательных открытки пролотереены для вас.
- Не должны вы огорчатся, вам удача новая: вам досталась горчица, вкусная, столовая.
- Вам выигрыш довольно редкий, досталась вам еловая ветка; она заставит вас, без сомненья, участвовать в озеленении.
- Makakatanggap ka ng isang lobo, в космос к звездам полетите.
- На выигрыш не следует сердиться, на веточке отсюда можно прокатиться.
- Вам сюрприз довольно редкий 2 бумажные салфетки.
- Получите, поспешите, вам тетрадь: стихи пишите.
- Лотерея не в убытке, выигрыш катушка ниток.
- Выдаем без документов: вам досталась эта лента.
- Выглядите вы прекрасно: и одежда, и прическа и в награду не напрасно пал вам выигрыш расческа.
- Para laging maganda, крем спешите получить.
- И в морозы, и в пургу спички вам нужны в быту.
- Не болейте, будьте крепки, вам вручаем мы таблетки.
- Чтоб не кушать вам в столовой, получите лист лавровый.
- Про все новости на свете прочитайте вы в газете.
- Вот вам маленькая брошка — улыбнитесь хоть немножко.
- Вы послушайте совета: фрукты лучшая диета.
- Вы запомните, Mga kaibigan, этот лист календаря (число знаменательного события).
- Эх, счастливой надо быть, чтоб горошек получить.
- Конфета досталась вам, приходите в гости к нам.
- Оказались очень ловки, получите рюмку водки.
- Вам понадобиться в прок наш подарочный чулок.
- Наливаем вам вина, чтобы выпили до дна.
- Не грустите, поспешите получить подарок свой. Хотите сплясать, спляшите, и тогда стаканчик твой.
- Чтобы выглядеть моложе, чтоб улыбкой всех пленять, этот выигрыш хороший надо только применять (косметика).
- Если вы уже забыли, как мочалку применять, посоветуем тогда вам «Мойдодыра» почитать.
- Чтобы скинуть десять лет, думать, долго, вам не надо, превосходный даст совет эта чудная помада.
- А вот вам сыр прославленный, душистый, вкусный, плавленый.
- Если вдруг дитя заплачет, должен ты его унять. С погремушкою заскачешь и заставишь замолчать.
- Автомат для окраски стен кисточка.
- Если придется синяк получить, пятак сувенирный спеши приложить.
- Вы товарищ, быть хотите с крупными подарками, а выиграть сумели два конверта с марками.
- Протяните Вашу руку получить головку лука.
- Nag-alala ka ng husto, но ведь проигрыша нет. На билет Вам свекла пала, чтобы делать винегрет.
- Чтоб всегда опрятным быть зубную пасту спеши получить.
- Ваш приз довольно редкий — две бумажные салфетки.
- Любишь сладкое, аль нет — вот Вам горсточка конфет.
- Ваш выигрыш оригинален малость — вам соска детская досталась.
- Ваш выигрыш, как манна с неба — достался Вам кусочек хлеба.
- Счастье в руки Вам попалось, три картошечки достались.
- Wala nang mas magandang panalo, чем целлофановый пакет.
- Дарим Вам этот билет, чтоб объехали весь свет.
- Газеты следует читать, чтоб отлично мир Вам знать.
- Устройство необходимое при аварии булавка.
- Мы снабдили Вас крючками, ну а щук ловите сами.
- Универсальная панама (panyo).
- Ваза из чистого стекла (оригинальной формы бутылка).
- Фирма «Флорена» предлагает крем для лица (акварельные краски).
- Автоматическая заколка для скрепления волос (прищепка).
- Ваш выигрыш — бокал вина, он у Вас на столе, пейте до дна.
- Удовольствие на всю ночь пустышка.
- Я знаю, Вы любите письма писать, тогда получите вот эту тетрадь.
- Вам достался главный приз, получай и поделись (водка).
- Ikaw, tiyak, молодитесь, так чаще в зеркало смотритесь.
- Вам пачка сигарет. Вы довольны: или нет?
- Позабудьте все вопросы, получите папиросы.
- Ты со спутницей такой никогда не унывай, и мочалкой в жаркой бане любое место протирай.
- Huwag kang magalit sa amin, kaibigan, Вам только спичек коробок.
- Пришей пуговицу эту и с радостью ходи по свету.
- Чтоб хранить красивую прическу, Вам подарим мы расческу.
- Вы со спутницей такой нигде не пропадете, из любых гостей домой голодным не придете ложка.
- Умерла та курица, что несла золотые яйца, а раз исчезло золотое, получи скорей простое.
- А вот это вилочка — получите, honey.
- На нас просим не сердиться, крышка тоже пригодится.
- Если старческий склероз Вас вдруг одолеет, завяжите у платочка все четыре уголочка.
- Знают дети на всем свете лучшая игрушка это погремушка.
- Это диво — так уж диво, выиграть бутылку пива.
Mga tanong sa komiks
Manalo-manalo sa lottery sa pulong ng Bisperas ng Bagong Taon 2024 magdudulot ng maraming positibong emosyon sa iyong mga bisita, lalo na kung sinasabayan mo ng mga regalo ang mga tula:
***
Kailangan kong mabuhay, gawain ng kalungkutan,
At kalimutan ang tungkol sa mga araw ng kalendaryo!
(Kalendaryo).
***
Nawa'y laging maayos ang gawain,
Ilagay ang simbolo ng taon sa mesa!
(Pigura ng dragon).
***
Sino ang makakakuha ng isang lata ng beer?,
Mabuhay nang masaya sa buong taon!
(Beer).
***
Lahat ay magiging masaya na kumain
Napakasarap na tsokolate!
(tsokolate).
***
Walang sorry sayo,
Isipin mo, pakiusap
Sila, na bibigyan kita ng medalya.
Totoo ba, tsokolate.
(Medalya ng tsokolate).
***
Kung wala kang buhay na walang matamis,
Kumuha ka ng candy dito!
(Mga kendi).
***
Sa maliit na bagay na ito
Napakaraming kagalakan ang nakaimbak!
Huwag makinig sa mga doktor,
Kumain ito at maging malusog.
(Candy).
***
Nakuha mo ang pinakamahusay na premyo -
"Kinder Surprise" ng Bagong Taon!
(Itlog na tsokolate).
***
Ang kalooban ay magiging mas mahusay -
Kumuha ka ng cookies!
(Pack ng cookies).
***
Ikaw ay magiging masayahin at masigla,
At kaya ang buong taon ay magiging mahusay!
(kape).
***
Gusto ka ng lahat na gayahin.
Sa ganyan, tama, may mga dahilan.
Manatiling nagmamahal sa buhay
Tutulungan ka ng mga bitamina.
(Mga bitamina).
***
Well, at para sa iyo - isang pakete ng chewing gum.
Good luck ang naghihintay sa iyo sa darating na taon!
(Ngumunguya ng gum).
***
Kaunting sikat ng araw...
Hangad namin sa iyo ang mainit na araw!
Bibigyan ka namin ng flashlight,
Para maging mas masaya ang buhay.
(Flashlight).
***
Isa akong masayang laruan.
Hindi aso, hindi Parsley.
Sino ako? Hulaan mo dali
At makipaglaro sa akin!
(Laruan).
***
Huwag kang maglakas-loob na magalit sa amin:
Ang isang magnet ay magagamit sa paligid ng bahay!
(magnet sa refrigerator).
***
Para makabili ng cool na kotse,
Bibigyan ka namin ng isang pakete ng pera.
(Mga souvenir bill).
***
Paano ka namin masusurpresa?,
Kung ano ang ibibigay?
Para laging may hairstyle,
Panatilihin ang isang magandang suklay!
(Magsuklay).
***
Upang palamutihan ang mga cute na bangs,
Makakatanggap ka ng hairpin!
(Ipit sa buhok).
***
Para maging malinis, maganda,
Kunin mo itong sabon!
(Sabon).
***
Kung nakalimutan mo na,
Paano gumamit ng washcloth,
Pagkatapos ay papayuhan ka namin
Basahin ang "Moidodyra".
(Panlaba).
***
Bibigyan ka namin ng toothpaste,
Para may ngipin ka.
(Toothpaste).
***
Para laging maganda,
Bilisan mo para kunin ang cream.
(Cream).
***
Ang regalong ito ay hindi karaniwan,
Malambot at malinis.
Isuot mo at umalis ka na,
Sa isang lugar naghihintay ang hindi nalinis na sahig.
(Latex na guwantes).
***
Kalusugan, parang champagne,
Hayaang ibuhos sa gilid.
Tanging mula sa tawa at saya
Punasan mo ang iyong mga luha gamit ang isang panyo.
(Panyo).
***
Ngayon ang sorpresa ay magiging iyo -
Isa itong miracle pencil!
(Lapis).
***
Malinaw na sa iyo, ano ang kahulugan ng regalo?
Ang buhay ay magiging masaya at maliwanag!
(Mga marker).
***
Tumanggap, Aking kaibigan, bilisan mo
Super glue talaga!
(pandikit).
***
Mag-record, san napunta ang sahod?,
Masusumpungan mong lubhang kapaki-pakinabang ang panulat na ito.!
(Hawakan).
***
Upang ang biro ay hindi makalimutan,
Isulat ito sa isang notepad.
(Notepad).
***
Wala nang mas mahalagang libro kaysa dito,
Ikaw lamang ang manunulat nito.
(Kuwaderno).
***
Kahoy at payat,
Magsusukat ako kahit isang elepante,
Maging ang bahay ay multi-story,
Kung ito ay mahalaga.
(Ambulansya). ***
Bakit kailangan mo ng wallet??
Maglagay ng pera sa isang bag.
(Bag o pandekorasyon na bag)
***
Bakit kailangan mo ng wallet??
Maglagay ng pera sa isang bag.
(Bag o pandekorasyon na bag).
***
Para makaipon ka ng pera,
Bibigyan ka namin ng wallet.
(Wallet).
***
Mangyaring kunin ang keychain,
Kailangan itong ikabit sa mga susi!
(Keychain).
***
Upang gawing pinakamaliwanag ang mundo,
Parang battery powered,
Nagbibigay kami ng mga regalo sa Araw ng Bagong Taon:
Iba't ibang sticker!
(Mga sticker).
***
Upang alalahanin ang isang napakagandang araw
Kawili-wili ang kanilang paglalaro,
Narito ang isang frame para sa iyong larawan.
Ibinibigay namin ito nang may pag-iingat!
(frame ng larawan).
***
Ikaw, kasama, nais maging
May malalaking regalo?
Kunin mo agad
Dalawang sobre na may mga selyo.
(Mga sobre).
***
Makakatanggap ka ng isang lobo,
Lumipad sa kalawakan sa mga bituin!
(Lobo).
Loterya ng komiks na bugtong. Loterya ng komiks na bugtong
Глина
Если встретишь на дороге,То увязнут сильно ноги.Чтоб сделать маску или вазу —Она понадобится сразу.
Мел
Этот мастер белый-белыйВ школе не лежит без дела.Пробегает по доске —Оставляет белый след.Потолок наш тоже белый,Ведь и он побелен …
Соль
Одну её не едят,А без неё мало что едят.
Ресницы(накладные ресницы)
Вокруг озера камыш растёт.
Азбука
Первая книжкаДля малышей.Учит — мучит,А научит — радует.
Альбом
Не простая эта книга,Угадай, но не спеши!Чтобы были там картинки,Я достал карандаши.
Глобус
Познакомишься со мной —И увидишь шар земной,Покажу тебе все страны,И моря, и океаны.
Lapis
В снежном поле по дорогеМчится конь одноногийИ на много-много летОставляет чёрный след.
Карта
Страны без людей,Города без домов,Леса без деревьев,Моря без воды.Кисточка
Это что тут за зверёкХодит вдоль и поперёк?В краске выпачканный нос,Деревянный длинный хвост.
Книга
Открыть свои тайны любому готова,Но от неё не услышишь ни слова.
Компас
По стране в поход идём —Друга мы с собой берём.Он не даст нам заблудиться,От маршрута отклониться,Нам покажет верный другПуть на север, путь на юг.
Краски и кисточка
Разноцветные сестрицыЗаскучали без водицы.Дядя, длинный и худой,Носит воду бородой.И сестрицы вместе с нимНарисуют дом и дым.
Ластик
Повод дашь — лизун, шурша,Слижет след карандаша.
Ambulansya
Я люблю прямоту,Я сама прямая.Сделать новую чертуВсем я помогаю.Что-нибудь без меняНачертить сумей-ка.Угадайте-ка, Mga kaibigan,Кто же я? — …
Мел
По чёрному полю — скок-поскок —Петляет зайчик-белячок.
Ноты
На листочке,На страничке —То не птички.Все сидят на лесенке,Все щебечут песенки.
Пенал
Те, кто пишут,Те, кто трутВ этом домике живутНу а домик всю неделюНосим мы с собой в портфеле.
Перо
Ползет улитка,За улиткой – нитка.Нитка витая,Улитка золотая.
Hawakan
По полю ходила —Клювом водила,Стёжечку оставила —Точечку поставила.
Увеличительное стекло
Стёклышко на толстой ножкеКак волшебное окошко!Попадёт козявка-мошкаПод волшебное окошко —И в крылатого слонаПревращается она.
Win-win lottery:
1. Upang ang biro ay hindi makalimutan -
Isulat ito sa isang notepad.
(Notepad)
2. Narito ang isang regalo para sa iyo:
Magiging tama lang ang sharpener!
(Rolling pin)
3. Lahat ay magiging masaya na kumain
Napakasarap na tsokolate!
(Isang chocolate bar)
4. Dito mo makukuha ang mga sticker,
Sa isang diary, ang mga paniki!
(Mga sticker ng Bagong Taon)
5. Basahin ang iyong balat gamit ang cream,
Sisilaw ang lahat sa iyong kagandahan!
(Moisturizing cream sa mukha)
6. Postcard na "Maligayang Kapistahan"!» tanggapin,
Pirmahan ang kanyang kaibigan!
(Card ng Bagong Taon)
7. Mas mahusay na gumuhit ng ulap,
Narito ang isang asul na panulat para sa iyo!
(Hawakan)
8. Ngayon ang sorpresa ay magiging iyo -
Isa itong miracle pencil!
(Lapis)
9. Para hindi tumingin sa bibig ng iyong kapwa
Narito ang isang masarap na sandwich para sa iyo!
(Sandwich)
10. Ikaw, kaibigan, Huwag kang mainip,
Kumuha ako ng Ceylon tea!
(Ceylon tea)
11. Upang palamutihan ang mga cute na bangs -
Makakatanggap ka ng hairpin!
(Ipit sa buhok)
12. Narito ang isang love card,
Tanging mahal (ang cute) mainit!
(Postcard na may mga deklarasyon ng pag-ibig, mga inskripsiyon: "Mahal ko", "Namimiss ko", "Mas mahal mo ako kaysa sa iba," atbp.)
13. Ang balat ng labi ay dapat na makinis,
Kumuha ng fudge!
(Chapstick)
14. Tumanggap, Aking kaibigan, bilisan mo
Super glue talaga!
(Maliit na super glue o glue stick)
15. At ang premyong ito ay nakatulong ng higit sa isang beses
Isuot ang iyong boot at boot!
(Лопатка для обуви)
16. Вот блокнотик получите,
Всё, что важно – запишите!
(Notepad)
17. Гороскоп поможет Вам
На год грядущий составить план!
(Horoscope)
Примечание: я для всех гостей (родных) всегда покупаю индивидуальные гороскопы на маленьких открыточках. Заранее необходимо узнать, кто, под каким знаком зодиака родился. Тому, кому в лотерее выпал приз – гороскоп вручайте сейчас, а остальным подарите потом, в течение вечера.
18. А Вам – точилка, милый друг,
Может, пригодится вдруг!
(Rolling pin)
19. Well, а Вам, жвачек пачка!
В году грядущем Вас ждёт удача!
(Ngumunguya ng gum)
20. Внесёт в жизнь Вашу позитив
С ароматом презерватив!
(Ароматизированный презерватив)
21. Будет лучшею причёска,
Tumanggap, kaibigan, расчёску!
(Расчёска)
22. Gumuhit ng cartoon ng isang kaibigan,
Ang isang lapis ay makakatulong dito!
(Lapis)
23. Lobo mula kay Carlson -
Hayaang maging masaya ang kalooban!
(Lobo)
24. Shower at soul gel,
Hugasan ang iyong sarili sa banyo - huwag magmadali!
(Maliit na bote ng shower gel)
25. Hindi mo kailangan ng brush at alkansya,
Kailangan mo ng isang mahusay na sharpener!
(Pantasa)
26. Sa iyong mesa ay nakakita ako ng isang tumpok (kalat sa opisina),
Narito ang isa pang panulat para sa iyo!
(Hawakan)
27. Marker - ito ang pinaka kailangan,
Naghihintay sa iyo ang tagumpay sa iyong pagkamalikhain!
(Marker ng anumang kulay)
28. Body cream para lang sayo,
Sa pamamagitan ng tag-araw ito ay magiging tama!
(Cream sa katawan)
29. Pulang goma para sa... (Pangalan),
Hindi para kay Zinochka!
(Makulit)
30. At narito ang mga sticker para sa iyo,
Takpan mo ang bibig ng iyong kapitbahay! (biro)
(Mga sticker)
31. "Pepsi Light" isang garapon para sa iyo,
Uminom at panatilihin ang iyong postura!
(Lata ng Pepsi Light)
32. Damhin ang lasa ng raspberry
Tutulungan ka ni Chupa Chups!
(Chupa Chups na may lasa ng raspberry)
33. Mas mahusay kaysa sa anumang kendi sa labas
Isang pakete lamang ng mga buto!
(Isang bag ng mga buto)
34. Hindi namin iniisip ang mga regalo,
Kumuha ng lighter!
(Mas magaan)
35. Sa salamin, Aking kaibigan, tignan mo-
Ipagmalaki ang iyong kagandahan!
(salamin sa bulsa)
36. Ang mga thread na ito ay makakatulong sa iyo
Magtahi ng bulsa nang tama!
(Mga thread)
37. Gusto mo ba ng cool na kotse??
Naku! Ang nakuha mo lang ay gum!
(Ngumunguya ng gum)
38. Gusto nila ng singsing na may ginto?
Ang iyong tiket ay naglalaman lamang ng isang itlog!
(Chocolate egg "Kinder Surprise")
39. Nawa'y laging maayos ang gawain
Ilagay ang simbolo ng taon sa mesa!
(Фигурка зайки или котика)
40. Ang mood ay magiging mas mahusay -
Kumuha ka ng cookies!
(Mga cookies)
41. Kung wala kang buhay na walang matamis,
Kumuha ng matamis nang mabilis!
(Mga kendi)
42. Para maging malinis, maganda
Kunin mo itong sabon!
(Sabon)
43. Huwag kang magalit sa amin, kaibigan,
Kumuha ng isang kahon ng posporo!
(Kahon ng posporo)
44. Anong himala, napakahusay!
Nanalo ng isang bote ng beer!
(Bote ng beer)
45. Huwag kang maglakas-loob na magalit sa amin!
Ang isang magnet ay gagana rin sa bukid!
(magnet sa refrigerator)
46. Mangyaring kunin ang keychain,
Kailangan itong ikabit sa mga susi!
(Keychain)
47. Примите подарок этот за честь,
Водочки Вам разрешите поднесть!
(Рюмочка водки)
Примечание: если приз достался ребёнку, то необходимо налить стакан сока и говорить «Сока Вам разрешите поднесть!»
(Стакан сока)
48. Nakuha mo ang pinakamahusay na premyo:
"Kinder Surprise" ng Bagong Taon!
("Kinder Surprise" chocolate egg)
49. Upang magkaroon ng kapayapaan at kabaitan sa pamilya,
Amulet para sa iyo - pigurin ng pusa!
(Figurine ng simbolo ng taon - Cat)
50. mahal kong kaibigan, Huwag kang mainip,
Kunin ang iyong kalendaryo!
(Kalendaryo ng bulsa 2011 taon).
Желаю вам отлично встретить Новый Год в кругу друзей и родных!!! Хорошего настроения, улыбок, счастья и сказочных подарков!!!
С Новым годом и Рождеством!!!
Смешная новогодняя лотерея для корпоратива (для коллег)
Смешная новогодняя лотерея для корпоратива (для коллег):
«Будет много дней счастливых,
Будет море позитива!
С Новым Годом поздравляем,
Календарь тебе вручаем!»
«Пусть счастливым будет год,
Радостным и ярким,
Вам вручаем мы блокнот
В качестве подарка!»
«Будет жизнь, как сахар сладкой,
Вам вручаем шоколадку!»
«Ждали ярких вы подарков,
Dito, выигрывайте маркер!»
«Чтобы вы писать не разучились,
Ручку шариковую вам вручили!»
«Приз достался вам один –
matamis, сочный мандарин!»
«В прошлом будут все печали,
Вот вам три конфетки к чаю!»
«Чтобы не было вам скучно,
Вам подарим шар воздушный!»
Ваше счастье, умножая,
Новый год быть лёгким обещает.
И поэтому в подарок
Дарим вам воздушный шарик.
(Воздушный шар)
Пусть вам весело живётся —
Как в начале января.
И улыбкой обернётся
Каждый день календаря.
(Kalendaryo)
Вы отныне — важный гость,
Вот вам мандаринов горсть.
(Мандарины)
Hayaang mamulaklak ang tagsibol sa buong taon
Makakatulong dito ang sabon na "Fa"..
(Мыло «Fa»)
Человек вы деловой —
С умной, больно, головой.
Пригодится в Новый год
Вам для записей блокнот.
(Kuwaderno)
Gusto ka ng lahat na gayahin
Sa ganyan, tama, may mga dahilan.
Manatiling nagmamahal sa buhay
Tutulungan ka ng mga bitamina.
(Mga bitamina)
Всё, что вам необходимо —
Воплотить свою мечту.
Будет новая машина
В наступающем году.
(Игрушечная машинка)
Master, masaya ka!
Anumang bagay ay maaaring mangyari sa holiday.
Bukas ay magiging mabuti para sa iyo
Tisiyu paper.
(Roll ng toilet paper)
Новый год вам обещает
Исполнять любой каприз.
И сегодня выпадает
Киндер — первый Ваш сюрприз!
(Киндер-сюрприз)
Повезёт так, повезёт —
Всем на заглядение.
Ведь с пустышкой в Новый год
Ждёт Вас прибавление.
(Соска-пустышка)
Huwag hayaang takutin ka ng hamog na nagyelo
Hindi manlamig ang iyong mga paa.
Сердце рвётся на куски
Bibigyan kita ng medyas.
(Mga medyas)
Вам удача улыбнётся
И в грядущий Новый год
Лишь с прокладками от «Олвейс»
Вас ждут сухость и комфорт.
(Гигиенические прокладки)
Тишину, покой, уют
Предпочтёшь от всех недуг.
Вдруг от всех захочешь скрыться:
Маска очень пригодится.
(Карнавальная маска)
Maligayang bagong Taon, binabati,
Tahimik na bumabagsak ang niyebe.
Hayaang lumiwanag ang iyong mga mata,
Как бенгальский огонёк.
(Бенгальская свеча)
Никогда не угадаешь
Обернутся чем мечты.
И таланты кулинара
Вдруг в себе откроешь ты.
(Книга рецептов)
Kalusugan, parang champagne,
Льётся пусть через край.
Tanging mula sa tawa at saya
Слёзы платком утирай.
(Panyo)
В Новый год нельзя лениться
Верно истина гласит:
«Молоток вам пригодится
Состоянье сколотить».
(Игрушечный молоток)
Что вас завтра ждёт — не знаю,
Но обрадую скорей.
Получаете сегодня
Поцелуи всех гостей.
(Поцелуи гостей)
Может, станешь ты известным
Иль певцом, актёром честным…
Для наряда от кутюр
Нужен лучший маникюр.
(Лак или пилка для ногтей)
Не грусти, Huwag kang mainip
Праздник весело встречай!
Huwag kang mainip, не грусти
Громко чипсами хрусти.
(Пакет чипсов)
Веришь в добрые приметы? —
Письма шли друзьям в конверте.
(Почтовый конверт)
С точностью до ста процентов
Я не буду утверждать,
Но в ближайший год, похоже,
Будешь деньги ты считать.
(Денежная купюра)
Целый год вас ждут улыбки,
А пока — одна открытка.
(Открытка)
Для кого важней зарплата,
А кому — любовь к себе.
Lipstick sa iyong labi
Mabibighani tayo ng doble.
(Chapstick)
Tanggapin ang iskarlata na puso,
Pahalagahan ang lahat ng magagandang bagay.
Hindi na kailangang mag-isip ng marami dito -
Pag-ibig ang magiging gantimpala mo!
(Malambot na laruan)
Ang iyong puso ay umaawit, bumabata ang kaluluwa
И блеск ваших глаз не затмит мишура.
(Нитка мишуры)
Нашептали мне метели
И старушки под оконцем:
Будешь летом ты у моря
Загорать под южным солнцем.
(Пляжный коврик)
Вы затеете ремонт —
Это не проблема.
Завершить поможет в срок
Инструмент и время.
(Малярная кисть)
Год подарит вам нежные встречи,
Пригодятся волшебные свечи.
(Свеча)
Завершая лотерею,
Говорю я, sa wakas,
Будешь белым и пушистым,
Просто ангелом с небес.
(Laruan)
Приза нет пока достойней,
Чем наборчик благовоний.
Срочно нужен Дед Мороз?
Oo, задача трудновата.
Пригодится, ibig sabihin, красный нос. (накладной)
И для бороды немного ваты.
Что достанется тебе?
Какие есть догадки?
Это в целях гигиены,
Ежедневные прокладки.
Выглядеть чтоб по-людски,
Держи целые носки.
Тебе особенный презент, kaibigan.
Ведь в жизни всякое бывает.
Детский вместительный горшок!
Его предназначение все не понаслышке знают.
Win-win lottery:
1. Upang ang biro ay hindi makalimutan –
Isulat ito sa isang notepad.
(Notepad)
2. Narito ang isang regalo para sa iyo:
Точилка будет – в самый раз!
(Rolling pin)
3. Lahat ay magiging masaya na kumain
Napakasarap na tsokolate!
(Isang chocolate bar)
4. Dito mo makukuha ang mga sticker,
Sa isang diary, ang mga paniki!
(Mga sticker ng Bagong Taon)
5. Basahin ang iyong balat gamit ang cream,
Sisilaw ang lahat sa iyong kagandahan!
(Moisturizing cream sa mukha)
6. Postcard na "Maligayang Kapistahan"!» tanggapin,
Pirmahan ang kanyang kaibigan!
(Card ng Bagong Taon)
7. Mas mahusay na gumuhit ng ulap,
Narito ang isang asul na panulat para sa iyo!
8. Сейчас сюрприз достанут Ваш –
Isa itong miracle pencil!
(Lapis)
9. Para hindi tumingin sa bibig ng iyong kapwa
Вот Вам – вкусный бутерброд!
(Sandwich)
10. Ikaw, kaibigan, Huwag kang mainip,
Kumuha ako ng Ceylon tea!
(Ceylon tea)
11. Чтоб украсить мило чёлку –
Makakatanggap ka ng hairpin!
(Ipit sa buhok)
12. Narito ang isang love card,
Tanging mahal (ang cute) mainit!
(Postcard na may mga deklarasyon ng pag-ibig, mga inskripsiyon: "Mahal ko", "Namimiss ko", "Mas mahal mo ako kaysa sa iba," atbp.)
13. Ang balat ng labi ay dapat na makinis,
Kumuha ng fudge!
(Chapstick)
14. Tumanggap, Aking kaibigan, bilisan mo
Super glue talaga!
(Maliit na super glue o glue stick)
15. At ang premyong ito ay nakatulong ng higit sa isang beses
Isuot ang iyong boot at boot!
(Лопатка для обуви)
16. Вот блокнотик получите,
Всё, что важно – запишите!
(Notepad)
17. Гороскоп поможет Вам
На год грядущий составить план!
(Horoscope)
Примечание: я для всех гостей (родных) всегда покупаю индивидуальные гороскопы на маленьких открыточках. Заранее необходимо узнать, кто, под каким знаком зодиака родился. Тому, кому в лотерее выпал приз – гороскоп вручайте сейчас, а остальным подарите потом, в течение вечера.
18. А Вам – точилка, милый друг,
Может, пригодится вдруг!
(Rolling pin)
19. Well, а Вам, жвачек пачка!
В году грядущем Вас ждёт удача!
(Ngumunguya ng gum)
20. Внесёт в жизнь Вашу позитив
С ароматом презерватив!
(Ароматизированный презерватив)
21. Будет лучшею причёска,
Tumanggap, kaibigan, расчёску!
(Расчёска)
22. Gumuhit ng cartoon ng isang kaibigan,
Ang isang lapis ay makakatulong dito!
(Lapis)
23. Воздушный шар от Карлсона –
Hayaang maging masaya ang kalooban!
(Lobo)
24. Shower at soul gel,
В ванной мойся – не спеши!
(Maliit na bote ng shower gel)
25. Hindi mo kailangan ng brush at alkansya,
Kailangan mo ng isang mahusay na sharpener!
(Pantasa)
26. Sa iyong mesa ay nakakita ako ng isang tumpok (kalat sa opisina),
Вот ещё туда Вам – ручку!
27. Маркер – он нужнее всех,
Naghihintay sa iyo ang tagumpay sa iyong pagkamalikhain!
(Marker ng anumang kulay)
28. Body cream para lang sayo,
К лету – будет в самый раз!
(Cream sa katawan)
29. Pulang goma para sa... (Pangalan),
Hindi para kay Zinochka!
(Makulit)
30. А Вам – наклейки вот,
Takpan mo ang bibig ng iyong kapitbahay! (biro)
(Mga sticker)
31. «Пепси – лайт» Вам баночка,
Uminom at panatilihin ang iyong postura!
(Банка «Пепси – лайт»)
32. Damhin ang lasa ng raspberry
Tutulungan ka ni Chupa Chups!
(Chupa Chups na may lasa ng raspberry)
33. Mas mahusay kaysa sa anumang kendi sa labas
Isang pakete lamang ng mga buto!
(Isang bag ng mga buto)
34. Hindi namin iniisip ang mga regalo,
Kumuha ng lighter!
(Mas magaan)
35. Sa salamin, Aking kaibigan, смотрись –
Ipagmalaki ang iyong kagandahan!
(salamin sa bulsa)
36. Ang mga thread na ito ay makakatulong sa iyo
Magtahi ng bulsa nang tama!
37. Gusto mo ba ng cool na kotse??
Naku! Ang nakuha mo lang ay gum!
38. Gusto nila ng singsing na may ginto?
Ang iyong tiket ay naglalaman lamang ng isang itlog!
(Chocolate egg "Kinder Surprise")
39. Nawa'y laging maayos ang gawain
Ilagay ang simbolo ng taon sa mesa!
(Фигурка зайки или котика)
40. Будет лучшим настроенье –
Kumuha ka ng cookies!
(Mga cookies)
41. Kung wala kang buhay na walang matamis,
Kumuha ng matamis nang mabilis!
(Mga kendi)
42. Para maging malinis, maganda
Kunin mo itong sabon!
43. Huwag kang magalit sa amin, kaibigan,
Kumuha ng isang kahon ng posporo!
(Kahon ng posporo)
44. Anong himala, napakahusay!
Nanalo ng isang bote ng beer!
(Bote ng beer)
45. Huwag kang maglakas-loob na magalit sa amin!
Ang isang magnet ay gagana rin sa bukid!
(magnet sa refrigerator)
46. Mangyaring kunin ang keychain,
Kailangan itong ikabit sa mga susi!
47. Примите подарок этот за честь,
Водочки Вам разрешите поднесть!
(Рюмочка водки)
Примечание: если приз достался ребёнку, то необходимо налить стакан сока и говорить «Сока Вам разрешите поднесть!»
(Стакан сока)
48. Nakuha mo ang pinakamahusay na premyo:
"Kinder Surprise" ng Bagong Taon!
("Kinder Surprise" chocolate egg)
49. Upang magkaroon ng kapayapaan at kabaitan sa pamilya,
Оберег Вам – фигурка Кота!
(Фигурка символа года – Кота)
50. mahal kong kaibigan, Huwag kang mainip,
Kunin ang iyong kalendaryo!
(Kalendaryo ng bulsa 2011 taon).
Желаю вам отлично встретить Новый Год в кругу друзей и родных!!! Хорошего настроения, улыбок, счастья и сказочных подарков!!!
С Новым годом и Рождеством!!!
Праздники и торжества любят все. Это вкусная еда, красивые наряды, изысканные напитки. А если ко всему этому добавить еще и веселые развлечения, день получится незабываемым. Уместны будут костюмированные сценки, прикольные тосты, ang lotto. Шуточная форма каждого из этих действий поможет гостям чувствовать себя раскованно и веселиться на полную катушку!
Лотерея для детей в стихах
Лотерея в стихотворной форме — это весело и интересно. Особенно, если описание призов не очевидно — что именно досталось участнику, ему придется угадать. Для этого можно зачитать стихи-загадки.
Чтобы вор не влез в карман, Деньги суй не в чемодан, Не в конверт, не в уголок. А в красивый … (Wallet)
Его любит стар и млад Сладкий, вкусный … (tsokolate)
Очень мягкий и послушный, На уроках труда нужный, Из него слепи скорей Птичек, рыбок и зверей. (Пластилин)
А сегодня ты — пилот, Собирайся, друг, в полет, К облакам тебя на крыльях Он в минуту унесёт. (Игрушечный самолет)
Будешь маме помогать И цветочки поливать Ты водички не жалей-ка. Вот тебе, kaibigan,… (Лейка)
Рисовать картины мастер Друг карандаша… (Фломастер)
Вот напиток витаминный Для детей незаменимый. (Сок)
Mga premyo na tiket sa anyong patula
At ikaw, mahal kong Panauhin,Hindi madali ang premyo. Kumuha ng wireless vacuum cleaner para sa iyong suwerte.(walis)
Para magmukhang "5",Kailangan mong gumising ng maaga sa umaga,Gamit ang isang super-duper simulator, tumalon ng dalawang daang beses sa isang hilera.(lubid)
Puno ka ng alindog,Tulad ng bukang-liwayway ng araw. Ang iyong buhay na larawan ay makakatulong sa iyo na makita ito.(Salamin)
Lahat ay nangangarap na matanggap ang mahalagang gintong susi. Narito ang mga susi ng iyong apartment. Ngunit hindi namin alam kung alin.(Mga susi)
Huwag mawala sa mainstream ng buhay - Alagaan ang iyong personal na negosyo. Hayaan ang lahat na maging ligtas, parang nasa tangke,Nagbukas kami ng bank account para sa iyo.(Jar na may sukli)
Upang maging mas cool kaysa sa iba,Papayuhan kita sa lalong madaling panahon:Nasaan ka man, huwag kalimutan!Dalhin ang "bubong" sa iyo.(Payong)
Ikaw at ang kapalaran ay magkaibigan!Maraming sikreto sa katotohanang ito. Hindi nagkataon na inihaharap namin sa iyo ang isang Bagong food processor.(kutsilyo)
Mahabang gabi,Para hindi idle.Heto ang set for creativity - Gagawa ka ng handicrafts.(Sinulid na may karayom)
Bigyan ng isang paghigop ng kagalakan,Binibigyan ka namin ng panloob na bulaklak. Hayaang magdala ng amoy ang simoy ng hangin sa umaga.(Artipisyal na bulaklak)
Hindi bababa sa para sa isang tao - hindi sa akin, - Nakikiusap ako.Ibitin mo ang iyong mga tainga.(Spaghetti)
Matagal ka nang nangangarap, naniniwala ka,Sa wakas, ang iyong oras ay dumating. At ngayon, bilang lahat, mayroon ka,Isa kang baso na gawa sa kristal.(tasa)
Ito ay magiging kapaki-pakinabang sa iyo nang walang salita. Isang sopistikadong deadbolt.(Espagnolette)
Ang oras ay wala sa ating kontrol,Ngunit kung minsan maaari kang sumabak sa isang masayang pagkabata.(Dummy)
Aakitin mo ang sinuman ngayon sa tsinelas.(Mga slate)
Kalimutan ang lahat ng problema:Pamilya at pandaigdigan. Mayroon kang bagong Music Center.(Music Box)
Sa ngayon, ang pagpipinta ay nasa isang premium,Gustung-gusto ng lahat ang sining. At ang pagpipinta mula sa Tretyakov Gallery ay hindi mahuhulog mula sa langit.(Poster)
Sorpresahin ang lahat ng may kalusugan,Isama ang calcium sa iyong diyeta.(Melok)
Ang malagkit na bagay na ito ay makakatulong sa iyo na hindi malasing.(Scotch)
Sa uso, kung ano ang isusuot ngayon?yun, ano kayang seduce!Kunin ang iyong sukdulan,Upang mapabuti ang intimacy.(Mga salawal)
Maraming iba't ibang salita sa mundo,Ang pinakamahalaga sa kanilang lahat ay "Pag-ibig"! Ipinapaalam ko sa lahat ng bisita:Ang pag-ibig sa pera ay nagpapainit sa atin.(perang papel)
Hindi ka natutulog sa trabaho,Makakatanggap ka ng isang lata ng kape.(Bag ng kape "3 sa 1")
Sa kapitbahay mo,Tama, Masuwerte ang premyo. Makuha mo ang Gosloto lottery.(Isa pang lottery ticket)
Pinahahalagahan mo ang pag-asa Tungkol sa isang mainit na paliguan, mainit. Sa malumanay at malumanay May pinunasan ang kanilang likod ng washcloth.(espongha)
Hindi Russian felt boots,At ang pabango ay Pranses.(pabango)
Kung mayroon kang lakas ng loob,Pagkatapos ay subukan ang isang lighter.(Mga tugma)
Nawa'y dumaloy ang magandang liwanag mula sa mga chandelier sa iyong tahanan sa maraming darating na taon.(bombilya)
Huwag hayaan ang anumang bagay na makagambala sa iyo,Pinoprotektahan ang premyo para sa buhay. Bad odors blocker,Kumuha ng respirator.(Medikal na bendahe)
Tinutupad namin ang iyong kapritso,Ang iyong pinakahihintay na serbisyo.(Set ng disposable tableware)
Nawa'y mabuhay ang iyong pera,Kakayin ang mga ito gamit ang isang malaking pala.(Sandok ng mga bata)
SaveSavedDeleted 28
Average na rating+4
Win-win lottery:
1. Upang ang biro ay hindi makalimutan –
Isulat ito sa isang notepad.
(Notepad)
2. Narito ang isang regalo para sa iyo:
Точилка будет – в самый раз!
(Rolling pin)
3. Lahat ay magiging masaya na kumain
Napakasarap na tsokolate!
(Isang chocolate bar)
4. Dito mo makukuha ang mga sticker,
Sa isang diary, ang mga paniki!
(Mga sticker ng Bagong Taon)
5. Basahin ang iyong balat gamit ang cream,
Sisilaw ang lahat sa iyong kagandahan!
(Moisturizing cream sa mukha)
6. Postcard na "Maligayang Kapistahan"!» tanggapin,
Pirmahan ang kanyang kaibigan!
(Card ng Bagong Taon)
7. Mas mahusay na gumuhit ng ulap,
Narito ang isang asul na panulat para sa iyo!
8. Сейчас сюрприз достанут Ваш –
Isa itong miracle pencil!
(Lapis)
9. Para hindi tumingin sa bibig ng iyong kapwa
Вот Вам – вкусный бутерброд!
(Sandwich)
10. Ikaw, kaibigan, Huwag kang mainip,
Kumuha ako ng Ceylon tea!
(Ceylon tea)
11. Чтоб украсить мило чёлку –
Makakatanggap ka ng hairpin!
(Ipit sa buhok)
12. Narito ang isang love card,
Tanging mahal (ang cute) mainit!
(Postcard na may mga deklarasyon ng pag-ibig, mga inskripsiyon: "Mahal ko", "Namimiss ko", "Mas mahal mo ako kaysa sa iba," atbp.)
13. Ang balat ng labi ay dapat na makinis,
Kumuha ng fudge!
(Chapstick)
14. Tumanggap, Aking kaibigan, bilisan mo
Super glue talaga!
(Maliit na super glue o glue stick)
15. At ang premyong ito ay nakatulong ng higit sa isang beses
Isuot ang iyong boot at boot!
(Лопатка для обуви)
16. Вот блокнотик получите,
Всё, что важно – запишите!
(Notepad)
17. Гороскоп поможет Вам
На год грядущий составить план!
(Horoscope)
Примечание: я для всех гостей (родных) всегда покупаю индивидуальные гороскопы на маленьких открыточках. Заранее необходимо узнать, кто, под каким знаком зодиака родился. Тому, кому в лотерее выпал приз – гороскоп вручайте сейчас, а остальным подарите потом, в течение вечера.
18. А Вам – точилка, милый друг,
Может, пригодится вдруг!
(Rolling pin)
19. Well, а Вам, жвачек пачка!
В году грядущем Вас ждёт удача!
(Ngumunguya ng gum)
20. Внесёт в жизнь Вашу позитив
С ароматом презерватив!
(Ароматизированный презерватив)
21. Будет лучшею причёска,
Tumanggap, kaibigan, расчёску!
(Расчёска)
22. Gumuhit ng cartoon ng isang kaibigan,
Ang isang lapis ay makakatulong dito!
(Lapis)
23. Воздушный шар от Карлсона –
Hayaang maging masaya ang kalooban!
(Lobo)
24. Shower at soul gel,
В ванной мойся – не спеши!
(Maliit na bote ng shower gel)
25. Hindi mo kailangan ng brush at alkansya,
Kailangan mo ng isang mahusay na sharpener!
(Pantasa)
26. Sa iyong mesa ay nakakita ako ng isang tumpok (kalat sa opisina),
Вот ещё туда Вам – ручку!
27. Маркер – он нужнее всех,
Naghihintay sa iyo ang tagumpay sa iyong pagkamalikhain!
(Marker ng anumang kulay)
28. Body cream para lang sayo,
К лету – будет в самый раз!
(Cream sa katawan)
29. Pulang goma para sa... (Pangalan),
Hindi para kay Zinochka!
(Makulit)
30. А Вам – наклейки вот,
Takpan mo ang bibig ng iyong kapitbahay! (biro)
(Mga sticker)
31. «Пепси – лайт» Вам баночка,
Uminom at panatilihin ang iyong postura!
(Банка «Пепси – лайт»)
32. Damhin ang lasa ng raspberry
Tutulungan ka ni Chupa Chups!
(Chupa Chups na may lasa ng raspberry)
33. Mas mahusay kaysa sa anumang kendi sa labas
Isang pakete lamang ng mga buto!
(Isang bag ng mga buto)
34. Hindi namin iniisip ang mga regalo,
Kumuha ng lighter!
(Mas magaan)
35. Sa salamin, Aking kaibigan, смотрись –
Ipagmalaki ang iyong kagandahan!
(salamin sa bulsa)
36. Ang mga thread na ito ay makakatulong sa iyo
Magtahi ng bulsa nang tama!
37. Gusto mo ba ng cool na kotse??
Naku! Ang nakuha mo lang ay gum!
38. Gusto nila ng singsing na may ginto?
Ang iyong tiket ay naglalaman lamang ng isang itlog!
(Chocolate egg "Kinder Surprise")
39. Nawa'y laging maayos ang gawain
Ilagay ang simbolo ng taon sa mesa!
(Фигурка зайки или котика)
40. Будет лучшим настроенье –
Kumuha ka ng cookies!
(Mga cookies)
41. Kung wala kang buhay na walang matamis,
Kumuha ng matamis nang mabilis!
(Mga kendi)
42. Para maging malinis, maganda
Kunin mo itong sabon!
43. Huwag kang magalit sa amin, kaibigan,
Kumuha ng isang kahon ng posporo!
(Kahon ng posporo)
44. Anong himala, napakahusay!
Nanalo ng isang bote ng beer!
(Bote ng beer)
45. Huwag kang maglakas-loob na magalit sa amin!
Ang isang magnet ay gagana rin sa bukid!
(magnet sa refrigerator)
46. Mangyaring kunin ang keychain,
Kailangan itong ikabit sa mga susi!
47. Примите подарок этот за честь,
Водочки Вам разрешите поднесть!
(Рюмочка водки)
Примечание: если приз достался ребёнку, то необходимо налить стакан сока и говорить «Сока Вам разрешите поднесть!»
(Стакан сока)
48. Nakuha mo ang pinakamahusay na premyo:
"Kinder Surprise" ng Bagong Taon!
("Kinder Surprise" chocolate egg)
49. Upang magkaroon ng kapayapaan at kabaitan sa pamilya,
Оберег Вам – фигурка Кота!
(Фигурка символа года – Кота)
50. mahal kong kaibigan, Huwag kang mainip,
Kunin ang iyong kalendaryo!
(Kalendaryo ng bulsa 2011 taon).
Желаю вам отлично встретить Новый Год в кругу друзей и родных!!! Хорошего настроения, улыбок, счастья и сказочных подарков!!!
С Новым годом и Рождеством!!!
